编辑器与可翻译字段:运作方式
服务、项目、商品、文章和页面都使用同一种编辑器:顶部是语言标签页,中间是文本字段,侧边栏放状态和图片,另外还有一个 SEO 面板。学会一次,就能编辑所有类型的内容。
第 7 课,共 19 课 · 运作方式
运作方式
英文是源语言。请先填写英文标签页;其他标签页是您为网站开启的各种语言。
每个语言标签页上的圆点表示它的状态:灰色为空,绿色为人工撰写,琥珀色为机器翻译。
在其他语言的标签页上,«AI translate from English» 会填写该语言。在英文标签页上,«Translate to all» 会一次性填写所有语言。侧边栏中的 «AI translate to all languages» 对已保存的内容执行同样的操作。
长文本使用带工具栏的富文本编辑器:粗体、斜体、下划线、标题、项目符号列表和编号列表、引用、链接、图片、表格以及撤销 / 重做。
Slug 页面网址的最后一部分,例如 yoursite.com/services/office-fit-out 中的 «office-fit-out»。 词汇表中的更多词汇(网址)根据英文标题生成,也可以手动修改。
«SEO» 面板包含 «SEO title»、«Meta description Google 在搜索结果中为您的页面显示的标题和简短文字。访客在页面本身上看不到它们。 词汇表中的更多词汇»、«Focus Keywords 人们在看到或点击您的网站之前,在 Google 或 Bing 中输入的词语。焦点关键词是某个页面应当被搜到的那一个搜索词。 词汇表中的更多词汇 (comma separated)»、«Social share image 有人在 WhatsApp、Facebook 或 LinkedIn 上分享您的链接时显示的图片。最佳尺寸是 1200 × 630。 词汇表中的更多词汇 (OG)»、«Canonical 一条隐藏的说明,当同一内容可以通过多个地址访问时,告诉 Google 哪个地址是页面的主地址。 词汇表中的更多词汇 URL» 和 «Hide from search engines (noindex)»。
新内容点击 «Create»,已有内容点击 «Save changes»。«Preview» 会在网站上打开这项内容。
在哪里找到
- Catalog & stock → Services
/admin/services - Website → Projects
/admin/projects - Website → Blog posts
/admin/posts
影响它的设置
- System → Settings → Languages & currencies
/admin/localization - Settings → Features & languages
/admin/settings/features - AI Studio → Translate missing
/admin/ai?tab=translate
检查清单
继续之前,请确认您能够:
- 打开 Catalog & stock → Services
- 英文是源语言。请先填写英文标签页;其他标签页是您为网站开启的各种语言。
- 每个语言标签页上的圆点表示它的状态:灰色为空,绿色为人工撰写,琥珀色为机器翻译。
- 在其他语言的标签页上,AI translate from English 会填写该语言。在英文标签页上,Translate to all 会一次性填写所有语言。侧边栏中的 AI translate to all…
- 长文本使用带工具栏的富文本编辑器:粗体、斜体、下划线、标题、项目符号列表和编号列表、引用、链接、图片、表格以及撤销 / 重做。
提示和常见错误
- AI 翻译按钮需要使用 AI 自动翻译的权限。如果翻译失败,屏幕上的提示会说明原因。
- 没有标题的语言不会被保存。使用该语言的访客将看到英文内容。
- 在依赖琥珀色(机器翻译)的语言之前,请自己检查一遍;修改并保存后会保留您的措辞。
- 缺少某个语言标签页:说明网站还没有开启该语言。