মূল কনটেন্টে যান
১৪ দিনের ফ্রি ট্রায়াল, কার্ড লাগবে না৯টি ভাষা১৭৬টি ব্যবসার ধরন · ৫০টি অ্যাপ
BN· USD
লাইভ ডেমো চালিয়ে দেখুনফ্রি ট্রায়াল শুরু করুন

এডিটর ও অনুবাদযোগ্য ফিল্ড: কীভাবে কাজ করে

সার্ভিস, প্রজেক্ট, প্রোডাক্ট, পোস্ট ও পেজ সবই একই ধরনের এডিটর দিয়ে এডিট করা হয়: ওপরে ভাষার ট্যাব, মাঝখানে টেক্সট ফিল্ড, স্ট্যাটাস ও ছবির জন্য একটি পাশের প্যানেল এবং একটি SEO প্যানেল। একবার শিখে নিলেই আপনি সব ধরনের কনটেন্ট এডিট করতে পারবেন।

পাঠ 7 / 19 · কীভাবে কাজ করে

  • প্রায় 3 মিনিট
  • Catalog & stock → Services

কীভাবে কাজ করে

  1. ইংরেজি হলো মূল ভাষা। আগে ইংরেজি ট্যাবটি পূরণ করুন; বাকি ট্যাবগুলো হলো সেই ভাষাগুলো, যেগুলো আপনি সাইটের জন্য চালু করেছেন।

  2. প্রতিটি ভাষার ট্যাবের বিন্দুটি তার অবস্থা দেখায়: ধূসর মানে খালি, সবুজ মানে হাতে লেখা, অ্যাম্বার মানে মেশিন অনুবাদ।

  3. অন্য ভাষার ট্যাবে «AI translate from English» ওই ভাষাটি পূরণ করে। ইংরেজি ট্যাবে «Translate to all» এক ধাপে সব ভাষা পূরণ করে। পাশের প্যানেলের «AI translate to all languages» সেভ করা আইটেমের জন্য একই কাজ করে।

  4. লম্বা লেখার জন্য টুলবারসহ রিচ টেক্সট এডিটর ব্যবহার হয়: বোল্ড, ইটালিক, আন্ডারলাইন, হেডিং, বুলেট ও নম্বরযুক্ত তালিকা, উদ্ধৃতি, লিংক, ছবি, টেবিল এবং আনডু / রিডু।

  5. স্লাগ (ওয়েব ঠিকানা) ইংরেজি টাইটেল থেকে তৈরি হয় এবং হাতে বদলানো যায়।

  6. «SEO» প্যানেলে থাকে «SEO title», «Meta description “Meta description” আর SEO শিরোনাম হলো সেই শিরোনাম আর ছোট লেখা, যা Google সার্চের ফলাফলে আপনার পাতার জন্য দেখায়। ভিজিটররা পাতার ভেতরে এগুলো দেখতে পান না। শব্দকোষে আরও শব্দ», «Focus Keywords মানুষ Google বা Bing-এ যে শব্দগুলো লিখে খোঁজার পর আপনার সাইট দেখে বা তাতে ক্লিক করে, সেগুলোই কিওয়ার্ড (Keywords)। ফোকাস কিওয়ার্ড হলো সেই একটা খোঁজ, যেটা লিখলে নির্দিষ্ট একটা পেজ সামনে আসা উচিত। শব্দকোষে আরও শব্দ (comma separated)», «Social share image “Social share image (OG)” হলো সেই ছবি, যা কেউ WhatsApp, Facebook বা LinkedIn-এ আপনার লিংক শেয়ার করলে দেখা যায়। সবচেয়ে ভালো মাপ 1200 × 630। শব্দকোষে আরও শব্দ (OG)», «Canonical “Canonical” হলো চোখে না পড়া একটা নোট, যা Google-কে বলে দেয় একটা পাতার মূল ঠিকানা কোনটা, যখন একই লেখায় একাধিক ঠিকানা দিয়ে পৌঁছানো যায়। শব্দকোষে আরও শব্দ URL» ও «Hide from search engines (noindex)»।

  7. নতুন আইটেমের জন্য «Create» এবং আগে থেকে থাকা আইটেমের জন্য «Save changes» চাপুন। «Preview» আইটেমটি ওয়েবসাইটে খোলে।

কোথায় পাবেন

যে সেটিংস এটি বদলায়

চেকলিস্ট

এগোনোর আগে দেখে নিন, আপনি পারেন:

  • Catalog & stock → Services খুলতে
  • ইংরেজি হলো মূল ভাষা।
  • প্রতিটি ভাষার ট্যাবের বিন্দুটি তার অবস্থা দেখায়: ধূসর মানে খালি, সবুজ মানে হাতে লেখা, অ্যাম্বার মানে মেশিন…
  • অন্য ভাষার ট্যাবে AI translate from English ওই ভাষাটি পূরণ করে।
  • লম্বা লেখার জন্য টুলবারসহ রিচ টেক্সট এডিটর ব্যবহার হয়: বোল্ড, ইটালিক, আন্ডারলাইন, হেডিং, বুলেট ও নম্বরযুক্ত…

টিপস ও সাধারণ ভুল

  • AI অনুবাদের বাটনগুলোর জন্য AI দিয়ে অটো-অনুবাদ করার পারমিশন লাগে। কোনো অনুবাদ ব্যর্থ হলে স্ক্রিনের মেসেজে কারণটি বলা থাকে।
  • টাইটেল ছাড়া কোনো ভাষা সেভ হয় না। তখন ওই ভাষার ভিজিটররা ইংরেজি লেখাটি দেখেন।
  • অ্যাম্বার (মেশিন অনুবাদ করা) ভাষাগুলোর ওপর ভরসা করার আগে নিজে দেখে নিন; এডিট করে সেভ করলে আপনার লেখাই থেকে যায়।
  • কোনো ভাষার ট্যাব নেই: ওই ভাষাটি এখনও সাইটের জন্য চালু করা হয়নি।