Mga editor at mga field na naisasalin: paano ito gumagana
Ang mga service, project, product, post at page ay ine-edit gamit ang parehong uri ng editor: mga language tab sa itaas, mga text field sa gitna, side panel para sa status at mga larawan, at SEO panel. Matutunan ito nang isang beses at kaya mo nang i-edit ang bawat uri ng content.
Aralin 7 sa 19 · Paano ito gumagana
Paano ito gumagana
English ang source language. Punan muna ang English tab; ang ibang tab ay ang mga wikang in-on mo para sa site.
Ipinapakita ng tuldok sa bawat language tab ang estado nito: gray ay walang laman, green ay isinulat nang mano-mano, amber ay machine translation.
Sa ibang language tab, pinupunan ng «AI translate from English» ang wikang iyon. Sa English tab, pinupunan ng «Translate to all» ang bawat wika nang sabay-sabay. Ganoon din ang ginagawa ng «AI translate to all languages» sa side panel para sa na-save na item.
Gumagamit ang mahahabang text ng rich text editor na may toolbar: bold, italic, underline, headings, bullet at numbered list, quote, link, image, table at undo / redo.
Ang Slug Ang huling bahagi ng web address ng isang page, halimbawa ang «office-fit-out» sa yoursite.com/services/office-fit-out. Higit pang salita sa glossary (ang web address) ay ginagawa mula sa English na title at puwedeng palitan nang mano-mano.
Hawak ng panel na «SEO» ang «SEO title», «Meta description Ang title at maikling text na ipinapakita ng Google para sa page mo sa search results. Hindi ito nakikita ng mga bisita sa mismong page. Higit pang salita sa glossary», «Focus Keywords Ang mga salitang tina-type ng mga tao sa Google o Bing bago nila makita o i-click ang site mo. Ang focus keyword ay ang isang search kung saan dapat mahanap ang isang page. Higit pang salita sa glossary (comma separated)», «Social share image Ang larawang ipinapakita kapag may nag-share ng link mo sa WhatsApp, Facebook o LinkedIn. Ang pinakamagandang laki ay 1200 × 630. Higit pang salita sa glossary (OG)», «Canonical Isang nakatagong tala na nagsasabi sa Google kung aling address ang pangunahin para sa isang page, kapag naaabot ang parehong content sa higit sa isang address. Higit pang salita sa glossary URL» at «Hide from search engines (noindex)».
Pindutin ang «Create» para sa bagong item o «Save changes» para sa dati na. Binubuksan ng «Preview» ang item sa website.
Saan ito makikita
- Catalog & stock → Services
/admin/services - Website → Projects
/admin/projects - Website → Blog posts
/admin/posts
Mga setting na nagbabago nito
- System → Settings → Languages & currencies
/admin/localization - Settings → Features & languages
/admin/settings/features - AI Studio → Translate missing
/admin/ai?tab=translate
Listahan ng gagawin
Bago magpatuloy, tiyaking kaya mong:
- Buksan ang Catalog & stock → Services
- English ang source language.
- Ipinapakita ng tuldok sa bawat language tab ang estado nito: gray ay walang laman, green ay isinulat nang…
- Sa ibang language tab, pinupunan ng AI translate from English ang wikang iyon.
- Gumagamit ang mahahabang text ng rich text editor na may toolbar: bold, italic, underline, headings, bullet…
Mga tip at karaniwang pagkakamali
- Kailangan ng mga AI translate button ang permission na mag-auto-translate gamit ang AI. Kapag pumalya ang isang pagsasalin, sinasabi ng mensahe sa screen kung bakit.
- Hindi nase-save ang wikang walang title. Ang mga bisitang gumagamit ng wikang iyon ay makakakita ng English na text.
- Suriin mo mismo ang mga wikang amber (machine translated) bago umasa sa mga ito; kapag in-edit at na-save, napapanatili ang sarili mong pananalita.
- May nawawalang language tab: hindi pa naka-on ang wikang iyon para sa site.