انتقل إلى المحتوى
تجربة مجانية 14 يومًا، بلا بطاقة9 لغات176 نوع عمل · 50 تطبيقًا
AR· USD
جرّب عرضًا حيًاابدأ التجربة المجانية

وكالة ترجمة تحريرية وفورية مع zmle: كيف يعمل

تسعّر وكالة الترجمة بالصفحة أو الكلمة من المستند الأصلي وتحصل على القبول عبر الإنترنت، وتدير كل ترجمة كمهمة بزوج اللغات والمترجم والمدقق والموعد، وتسجل أتعاب المترجمين المستقلين لكل مهمة كتكلفة لرؤية الهامش، وتستقبل التصحيحات كتذاكر وتحجز المترجمين الفوريين بالساعة.

الدرس 21 من 22 · كيف يعمل

  • حوالي 3 دقيقة
  • Translation quotes

كيف يعمل

  1. اختر «Translation & Interpreting» عند التسجيل: يعمل «Projects & timesheets» (مع مهام الترجمة) و«Finance»؛ ويُوصى بـ«Sales pipeline مسار المبيعات («Sales pipeline») لوحة تعرض كل صفقة مفتوحة في المرحلة التي وصلت إليها، مثل: جديدة، قُدِّم عرض سعر، قيد التفاوض. تسحب الصفقة إلى المرحلة التالية كلما تقدّمت. مزيد من الكلمات في المسرد» و«Customer support»، وتوجد «Appointments» لحجوزات الترجمة الفورية في «Add more».

  2. يعرض موقع الوكالة في منشئ المواقع ترجمة المستندات والترجمة المعتمدة والفورية مع نموذج عرض سعر؛ ويصل المستند مع الطلب.

  3. يسعّر «Translation quotes» المستند بالكلمة أو الصفحة وفئة التطابق (جديد، جزئي، مكرر) مع رسوم الاستعجال؛ يُقبل العرض عبر الإنترنت ويصبح مهمة.

  4. يحمل «Translator jobs» زوج اللغات والمترجم والمدقق والموعد والحالة؛ تُسجل أتعاب المستقل على المهمة كتكلفة، ويخرج التسليم مع الفاتورة.

  5. يفتح استفسار العميل أو تصحيحه تذكرة في «Support» على المهمة؛ ويُحجز المترجمون الفوريون بالساعة في «Appointments» وتُفوتر الساعات.

  6. التقارير: المهام المسلمة في موعدها، والصفحات شهريًا، والهامش لكل مهمة، والتصحيحات المفتوحة، والعملاء المتكررون؛ ويُتابع عملاء الشركات والطلبات المتكررة في «Sales pipeline».

أين تجده

إعدادات تغيّره

قائمة التحقق

قبل أن تنتقل، تأكد أنك تستطيع:

  • فتح Translation quotes
  • اختر Translation & Interpreting عند التسجيل: يعمل Projects & timesheets (مع مهام الترجمة) وFinance؛ ويُوصى…
  • يعرض موقع الوكالة في منشئ المواقع ترجمة المستندات والترجمة المعتمدة والفورية مع نموذج عرض سعر؛ ويصل المستند…
  • يسعّر Translation quotes المستند بالكلمة أو الصفحة وفئة التطابق (جديد، جزئي، مكرر) مع رسوم الاستعجال؛ يُقبل…
  • يحمل Translator jobs زوج اللغات والمترجم والمدقق والموعد والحالة؛ تُسجل أتعاب المستقل على المهمة كتكلفة،…

نصائح وأخطاء شائعة

  • احفظ مصطلحات العميل المفضلة في سجله ليراها كل مترجم.
  • سجل تكلفة المستقل لحظة إسناد المهمة؛ فتقرير الهامش يقرؤها.
  • ذاكرة الترجمة وأدوات CAT غير مدمجة؛ تتتبع المهمة العمل وتترجم أدواتك.