Translation at interpreting agency gamit ang zmle: paano ito gumagana
Nagku-quote ang translation agency bawat pahina o salita mula sa source document at pinapatanggap online, pinapatakbo ang bawat salin bilang job na may language pair, translator, proofreader at deadline, itinatala ang bayad sa freelance translator bilang gastos ng job para makita ang margin, tinatanggap ang koreksyon bilang ticket at nagbu-book ng interpreter kada oras.
Aralin 21 sa 22 · Paano ito gumagana
Paano ito gumagana
Piliin ang «Translation & Interpreting» sa sign-up: bubukas ang «Projects & timesheets» (kasama ang translation job) at «Finance»; inirerekomenda ang «Sales pipeline Isang board na nagpapakita ng bawat bukas na deal sa hakbang na naabot na nito, halimbawa new, quoted, negotiating. Hinihila mo ang deal sa susunod na stage habang umuusad ito. Higit pang salita sa glossary» at «Customer support», at nasa «Add more» ang «Appointments» para sa interpreting.
Ipinapakita ng agency website ng site builder ang document translation, certified translation at interpreting na may quote form; kasama ng request ang dokumento.
Pinepresyuhan ng «Translation quotes» ang dokumento bawat salita o pahina at match band (bago, fuzzy, ulit) na may rush fee; tinatanggap online ang quotation at nagiging job.
May language pair, translator, proofreader, deadline at status ang «Translator jobs»; itinatala sa job ang bayad sa freelancer bilang gastos, at kasama ng invoice ang delivery.
Nagbubukas ng ticket sa «Support» sa job ang tanong o koreksyon ng kliyente; bina-book kada oras ang interpreter sa «Appointments» at sinisingil ang oras.
Mga report: job na naihatid sa oras, pahina kada buwan, margin bawat job, bukas na koreksyon at umuulit na kliyente; sinusubaybayan sa «Sales pipeline» ang corporate client at umuulit na request.
Saan ito makikita
- Translation quotes
/admin/translation - Translator jobs
/admin/translation/jobs - Sales → Quotations
/admin/quotations - Customers → Support
/admin/support
Mga setting na nagbabago nito
- Translation quotes (rates per word and match band)
/admin/translation - Settings → Features & languages
/admin/settings/features
Listahan ng gagawin
Bago magpatuloy, tiyaking kaya mong:
- Buksan ang Translation quotes
- Piliin ang Translation & Interpreting sa sign-up: bubukas ang Projects & timesheets (kasama ang translation…
- Ipinapakita ng agency website ng site builder ang document translation, certified translation at…
- Pinepresyuhan ng Translation quotes ang dokumento bawat salita o pahina at match band (bago, fuzzy, ulit) na…
- May language pair, translator, proofreader, deadline at status ang Translator jobs; itinatala sa job ang…
Mga tip at karaniwang pagkakamali
- Itago ang gustong termino ng kliyente sa customer record para makita ng bawat translator.
- Itala ang gastos sa freelancer pagka-assign ng job — binabasa ito ng margin report.
- Hindi built-in ang translation memory at CAT tool; sinusubaybayan ng job ang trabaho, tools ninyo ang nagsasalin.