用 zmle 经营翻译和口译公司:运作方式
翻译公司根据源文件按页或按字报价并获得在线接受,把每项翻译作为含语言对、译员、校对和期限的工单运行,把自由译员费用记为工单成本以查看毛利,以工单接收修改,并按小时预约口译员。
第 21 课,共 22 课 · 运作方式
运作方式
注册时选择«Translation & Interpreting»:«Projects & timesheets»(含翻译工单)和«Finance»随即开启;推荐«Sales pipeline 一块看板,显示每一个进行中的商机所处的阶段,例如新建、已报价、谈判中。商机推进时,您把它拖到下一个阶段。 词汇表中的更多词汇»和«Customer support»,口译预约用的«Appointments»在«Add more»中。
建站工具的公司网站展示文件翻译、认证翻译和口译及报价表单;文件随请求一起到达。
«Translation quotes»按字或页和匹配等级(新译、模糊、重复)为文件定价,含加急费;报价在线接受后成为工单。
«Translator jobs»含语言对、译员、校对、期限和状态;自由译员费用记为工单成本,交付时附发票。
客户的问题或修改在工单上打开«Support»工单;口译员在«Appointments»中按小时预约,并按小时开票。
报表:准时交付工单、每月页数、每单毛利、未结修改和回头客;企业客户和重复请求在«Sales pipeline»中跟进。
在哪里找到
- Translation quotes
/admin/translation - Translator jobs
/admin/translation/jobs - Sales → Quotations
/admin/quotations - Customers → Support
/admin/support
影响它的设置
- Translation quotes (rates per word and match band)
/admin/translation - Settings → Features & languages
/admin/settings/features
检查清单
继续之前,请确认您能够:
- 打开 Translation quotes
- 注册时选择Translation & Interpreting:Projects & timesheets(含翻译工单)和Finance随即开启;推荐Sales pipeline和Customer…
- 建站工具的公司网站展示文件翻译、认证翻译和口译及报价表单;文件随请求一起到达。
- Translation quotes按字或页和匹配等级(新译、模糊、重复)为文件定价,含加急费;报价在线接受后成为工单。
- Translator jobs含语言对、译员、校对、期限和状态;自由译员费用记为工单成本,交付时附发票。
提示和常见错误
- 把客户偏好的术语放在客户档案上,每位译员都能看到。
- 分配工单时就记录自由译员成本,毛利报表会读取它。
- 翻译记忆和 CAT 工具未内置;工单跟踪工作,翻译由您的工具完成。