zmle के साथ अनुवाद और इंटरप्रेटिंग एजेंसी: कैसे काम करता है
अनुवाद एजेंसी मूल दस्तावेज़ से प्रति पेज या शब्द कोटेशन देकर ऑनलाइन स्वीकृति लेती है, हर अनुवाद को भाषा जोड़ी, अनुवादक, प्रूफ़रीडर और समय-सीमा वाले जॉब के रूप में चलाती है, मार्जिन देखने के लिए फ़्रीलांस अनुवादकों की फीस जॉब की लागत के रूप में दर्ज करती है, सुधार टिकट के रूप में लेती है और घंटे के हिसाब से इंटरप्रेटर बुक करती है।
पाठ 21 / 22 · कैसे काम करता है
कैसे काम करता है
साइन-अप पर «Translation & Interpreting» चुनें: «Projects & timesheets» (अनुवाद जॉब सहित) और «Finance» चालू होते हैं; «Sales pipeline एक बोर्ड जो हर खुली डील को उस चरण में दिखाता है जहाँ वह पहुँची है, जैसे new, quoted, negotiating। डील आगे बढ़ने पर आप उसे अगले चरण में खींचते हैं। शब्दकोश में और शब्द» और «Customer support» की सिफ़ारिश रहती है, इंटरप्रेटिंग बुकिंग के लिए «Appointments» «Add more» में है।
साइट बिल्डर की एजेंसी वेबसाइट दस्तावेज़ अनुवाद, प्रमाणित अनुवाद और इंटरप्रेटिंग कोटेशन फ़ॉर्म के साथ दिखाती है; दस्तावेज़ अनुरोध के साथ आता है।
«Translation quotes» दस्तावेज़ की कीमत शब्द या पेज और मैच बैंड (नया, फ़ज़ी, दोहराया) से रश शुल्क सहित तय करता है; कोटेशन ऑनलाइन स्वीकार होकर जॉब बनता है।
«Translator jobs» में भाषा जोड़ी, अनुवादक, प्रूफ़रीडर, समय-सीमा और स्थिति होती है; फ़्रीलांसर की फीस जॉब पर लागत के रूप में दर्ज होती है, और डिलीवरी इनवॉइस के साथ जाती है।
क्लाइंट का सवाल या सुधार जॉब पर «Support» में टिकट खोलता है; इंटरप्रेटर «Appointments» में घंटे के हिसाब से बुक होते हैं और घंटे इनवॉइस होते हैं।
रिपोर्ट: समय पर दिए जॉब, मासिक पेज, प्रति जॉब मार्जिन, खुले सुधार और दोहराने वाले क्लाइंट; कॉर्पोरेट क्लाइंट और दोहराए अनुरोध «Sales pipeline» में ट्रैक होते हैं।
कहाँ मिलेगा
- Translation quotes
/admin/translation - Translator jobs
/admin/translation/jobs - Sales → Quotations
/admin/quotations - Customers → Support
/admin/support
इसे बदलने वाली सेटिंग्स
- Translation quotes (rates per word and match band)
/admin/translation - Settings → Features & languages
/admin/settings/features
चेकलिस्ट
आगे बढ़ने से पहले जाँच लें कि आप ये कर सकते हैं:
- Translation quotes खोलना
- साइन-अप पर Translation & Interpreting चुनें: Projects & timesheets (अनुवाद जॉब सहित) और Finance चालू होते…
- साइट बिल्डर की एजेंसी वेबसाइट दस्तावेज़ अनुवाद, प्रमाणित अनुवाद और इंटरप्रेटिंग कोटेशन फ़ॉर्म के साथ दिखाती…
- Translation quotes दस्तावेज़ की कीमत शब्द या पेज और मैच बैंड (नया, फ़ज़ी, दोहराया) से रश शुल्क सहित तय करता…
- Translator jobs में भाषा जोड़ी, अनुवादक, प्रूफ़रीडर, समय-सीमा और स्थिति होती है; फ़्रीलांसर की फीस जॉब पर…
टिप्स और आम गलतियाँ
- क्लाइंट की पसंदीदा शब्दावली ग्राहक रिकॉर्ड पर रखें ताकि हर अनुवादक देखे।
- जॉब सौंपते ही फ़्रीलांसर की लागत दर्ज करें — मार्जिन रिपोर्ट उसे पढ़ती है।
- ट्रांसलेशन मेमोरी और CAT टूल अंतर्निहित नहीं हैं; जॉब काम ट्रैक करता है, अनुवाद आपके टूल करते हैं।