Aller au contenu
Essai gratuit de 14 jours, sans carte9 langues176 types d'activité · 50 applications
FR· USD
Essayer une démo en directEssai gratuit

Traduction du contenu par l'IA : comment ça marche

Traduit le contenu et l'interface du site dans les langues que vous proposez, avec votre fournisseur IA. Vous pouvez traduire un élément depuis son éditeur, tout ce qui manque en une seule fois, ou les textes d'interface d'une langue.

Leçon 3 sur 4 · Comment ça marche

  • environ 3 min
  • AI Studio → Translate missing

Comment ça marche

  1. Dans un éditeur de contenu (page, article, service, projet, produit), chaque langue a son propre onglet que l'IA peut remplir, et «AI translate to all languages» traduit un élément enregistré dans toutes les langues activées à la fois. Les champs SEO sont traduits en même temps que le contenu.

  2. Pour tout traduire d'un coup, ouvrez AI Studio L'endroit où l'IA rédige des brouillons pour vous : plans d'articles de blog, textes produits, textes SEO et traductions. Plus de mots dans le glossaire, onglet «Translate missing Un seul bouton qui laisse l'IA compléter les traductions manquantes des articles de blog, produits, projets, pages et services, dans chaque langue que vous avez activée. Plus de mots dans le glossaire». «Check what is missing» compte les éléments par type de contenu ; un élément correspond à une entrée dans une langue.

  3. «Translate everything missing» lance une tâche en arrière-plan pour les articles de blog, produits, projets, pages et services. Elle travaille par lots de 400 éléments au maximum et continue d'elle-même jusqu'à ce que tout soit couvert : vous pouvez fermer la page.

  4. Les textes traduits à la main sont conservés. Seuls les champs vides ou encore identiques au texte anglais sont remplis, et le résultat est marqué comme traduction automatique.

  5. «Progress» montre l'avancement de la tâche. «Stop» l'arrête et «Resume» reprend une tâche en pause. Elle se met en pause quand le fournisseur IA échoue de façon répétée ou qu'aucune clé n'est définie.

  6. Les textes d'interface (boutons, menus, Messages La messagerie du personnel dans l'administration : messages directs, discussions de groupe et canaux comme #general. Tapez @ suivi d'un nom pour mentionner un collègue. Plus de mots dans le glossaire du site et du portail client) se traduisent par langue dans «Languages & currencies» avec «Translate missing», et se corrigent à la main sous «Translations».

  7. Le pilote automatique de contenu traduit ses propres articles après les avoir rédigés, dans les langues définies dans ses réglages.

Où le trouver

Réglages qui le modifient

Liste de contrôle

Avant de continuer, vérifiez que vous savez :

  • Ouvrir AI Studio → Translate missing
  • Dans un éditeur de contenu (page, article, service, projet, produit), chaque langue a son propre onglet que…
  • Pour tout traduire d'un coup, ouvrez AI Studio, onglet Translate missing.
  • Translate everything missing lance une tâche en arrière-plan pour les articles de blog, produits, projets,…
  • Les textes traduits à la main sont conservés.

Astuces et erreurs fréquentes

  • Rien ne peut être traduit sans clé de fournisseur IA. Ajoutez-en une dans «AI Studio → AI settings».
  • Seules les langues activées sont traduites. Activez d'abord une langue dans «Languages & currencies».
  • Faites relire les pages importantes par une personne de langue maternelle. La traduction automatique peut se tromper, et une page sans traduction n'apparaît pas dans les résultats de recherche de cette langue.
  • Un texte d'interface dont les espaces réservés entre accolades {braces} reviennent modifiés est refusé et reste en anglais : quelques textes peuvent donc nécessiter une traduction manuelle.