Aller au contenu
Essai gratuit de 14 jours, sans carte9 langues176 types d'activité · 50 applications
FR· USD
Essayer une démo en directEssai gratuit

Logiciel gestion traduction — Traduction et interprétariat

Logiciel gestion traduction pour agences de traduction, équipes de traducteurs indépendants et services d’interprétariat

Devis au mot ou à la pageTravaux avec paires de langues et délaisCoût des traducteurs indépendants par travailRelectureSuppléments d’urgence

Vos applications dès le premier jour

Au démarrage, seul ce que l’activité « Traduction et interprétariat » utilise chaque jour est activé : le menu reste court. Les applications recommandées sont à un clic, à l’inscription ou plus tard ; toutes les autres restent disponibles.

Ajoutez ou retirez des applications à tout moment dans Applications et modules. Une application désactivée est masquée, jamais supprimée — ses données reviennent quand vous la réactivez. Le prix suit les applications que vous choisissez.

Prix estimé des applications du premier jour : 29 $US par mois avec la formule Standard, pour 5 utilisateurs. Comparer les formules et les prix

Ce qui est installé pour Traduction et interprétariat

Un secteur sur zmle est un ensemble de réglages par-dessus les applications standard. Voici ce que l'inscription prépare pour Traduction et interprétariat — tout reste modifiable ensuite.

Applications actives dès le premier jour

Recommandées — à ajouter en un clic :

Réglages prédéfinis

  • Documents, numérotation, conditions de paiement et régime de TVA réglés pour ce métier
  • 5 questions à l'inscription ajustent les applications

Vos mots: Customer → Client · Job → Translation job · Project → Translation job · Appointment → Interpreting booking

Plan comptable

Le plan standard avec TVA, banque, caisse et créances, plus 9 comptes pour ce métier :

  • 4060 Translation fees
  • 5030 Freelance translators
  • 4065 Interpreting fees
  • 4080 Certified & sworn translation
  • 6420 Translation software & term bases
  • 6430 Certification & courier charges
+3 autres comptes
  • 4030 Retainer fees
  • 4040 Consulting & project fees
  • 6410 Subcontracted professionals

Site de départ

Quand le site est actif : pages d'accueil, services, à propos et contact avec 5 services et 7 questions-réponses rédigés pour ce métier.

Données d'exemple

10 clients d'exemple, 15 produits et services et 6 demandes pour ce métier — chargez-les depuis Paramètres → Données d'exemple pour tout essayer, puis supprimez-les.

Ça vous parle ?

Les besoins quotidiens de l’activité « Traduction et interprétariat », et les défis que partage chaque entreprise de Conseil et services professionnels.

Devis au mot ou à la page

Votre besoin

Travaux avec paires de langues et délais

Votre besoin

Coût des traducteurs indépendants par travail

Votre besoin

Suivre précisément le temps facturable

Défi du secteur

Gérer de nombreux projets clients en parallèle

Défi du secteur

Facturer à temps et encaisser les paiements

Défi du secteur

Comment zmle s’en charge

Chaque domaine de solution recommandé pour l’activité « Traduction et interprétariat », avec les applications derrière et ce qui est disponible aujourd’hui.

Disponible

Projets et feuilles de temps

Tâches, échéances, temps de l'équipe et rentabilité des projets.

Projets et feuilles de temps: Inclus · Finances: Inclus

Disponible

CRM

Suivi des prospects, des clients et des opportunités de vente en un seul endroit.

Prospects et clients: Toujours inclus · Pipeline commercial: Inclus

Disponible

Ventes et facturation

Devis, commandes, factures et relances de paiement.

Devis et factures: Toujours inclus · Finances: Inclus

Disponible

Support client

Tickets de support, délais de réponse et niveaux de service.

Service client: Inclus

Ce que vous pouvez faire : Traduction et interprétariat

Ce qu’un espace de travail Traduction et interprétariat fait concrètement aujourd’hui, avec l’application derrière chaque point. Tout ce qui est marqué « en développement » n’est pas encore vendu.

Disponible

Établir un devis à la page ou au mot à partir du document source et le faire accepter en ligne

Disponible

Gérer chaque traduction comme un travail avec paire de langues, traducteur, relecteur et délai

Disponible

Enregistrer les honoraires des traducteurs indépendants par travail comme coûts et voir la marge

Disponible

Traiter corrections et questions des clients comme tickets de support

Disponible

Suivre les clients entreprises et les demandes répétées dans le pipeline

Disponible

Réserver des interprètes à l’heure pour réunions et visites

Disponible

Tenir les fiches des clients avec leur terminologie préférée

Comment le travail s’enchaîne

Des journées types pour l’activité « Traduction et interprétariat », du premier contact à l’argent sur le compte.

    1. Document reçu
    2. devis
    3. accepté
    4. travail attribué à un traducteur
    5. relecture
    6. livraison
    7. facture
    1. Le client repère une erreur d’orthographe sur un nom
    2. ticket
    3. correction
    4. réémission
    1. Demande d’interprétation
    2. réservée
    3. briefing de l’interprète
    4. heures facturées

Documents et rapports

Ce que l’activité « Traduction et interprétariat » imprime, envoie et classe depuis zmle, à votre charte.

DevisFiche de travailFactureFacture de coût du traducteurBon de livraisonRapport de marge par travail

Les chiffres que vous suivrez

Les indicateurs que l’activité « Traduction et interprétariat » suit sur le tableau de bord et dans les rapports.

  • Travaux livrés dans les délais
  • Pages par mois
  • Marge par travail
  • Corrections ouvertes
  • Clients récurrents

Ça tourne tout seul

Rappels, renouvellements et alertes qui se font sans que personne n’y pense.

Relance des devis

Relances des factures en retard

Mises à jour des tickets envoyées par e-mail au client

Convient bien à

  • Agences de traduction qui travaillent avec des traducteurs indépendants
  • Bureaux de traduction juridique et de documents ouverts au public

Convient moins à

  • Prestataires linguistiques qui ont besoin de mémoires de traduction et d’outils de TAO intégrés
  • Agences d’interprétation qui envoient des interprètes dans de nombreuses villes

Ce que votre équipe verra

Deux écrans d’exemple d’un espace de travail Traduction et interprétariat.

Questions de propriétaires de Traduction et interprétariat

zmle est-il configuré pour l’activité « Traduction et interprétariat » ?

Oui. Choisissez Traduction et interprétariat à l’inscription et zmle active Projets et feuilles de temps, Finances, Pipeline commercial, Prospects et clients et Devis et factures, avec les documents et le vocabulaire de votre métier. Vous pouvez ajouter ou retirer des applications à tout moment.

zmle gère-t-il Projets et feuilles de temps pour l’activité « Traduction et interprétariat » ?

Oui. Tâches, échéances, temps de l'équipe et rentabilité des projets. Dans zmle, c’est Projets et feuilles de temps et Finances.

zmle gère-t-il CRM pour l’activité « Traduction et interprétariat » ?

Oui. Suivi des prospects, des clients et des opportunités de vente en un seul endroit. Dans zmle, c’est Prospects et clients et Pipeline commercial.

Nous sommes agences de traduction, équipes de traducteurs indépendants et services d’interprétariat — est-ce que ça convient ?

Oui, la configuration Traduction et interprétariat est faite pour agences de traduction, équipes de traducteurs indépendants et services d’interprétariat. Si votre entreprise correspond à plus d’un type, choisissez selon votre activité principale ; zmle combine les configurations pour couvrir le reste.

Lancez votre espace de travail Traduction et interprétariat

Votre type d’entreprise est présélectionné. Vérifiez les applications et le prix, puis lancez l’essai gratuit.