Pular para o conteúdo
14 dias de teste grátis, sem cartão10 idiomas176 tipos de negócio · 50 apps
PT· USD
Experimente uma demonstração ao vivoComeçar teste grátis

Software para Tradução e interpretação

Para Agências de tradução, equipes de tradutores freelancers e serviços de interpretação

Orçamentos por palavra ou páginaTrabalhos com pares de idiomas e prazosCustos dos tradutores freelancers por trabalhoRevisãoTaxas de urgência

Seus apps desde o primeiro dia

Só o que Tradução e interpretação usa todo dia é ativado no início, para o menu continuar curto. Os apps recomendados estão a um clique, no cadastro ou depois; todos os outros apps continuam disponíveis.

Adicione ou remova apps a qualquer momento em Apps e módulos. Um app desativado fica oculto, nunca é apagado — seus registros voltam quando você o reativa. O preço acompanha os apps que você escolhe.

Preço estimado dos apps do primeiro dia: US$ 29 por mês no plano Standard, para 5 usuários. Comparar planos e preços

O que é instalado para Tradução e interpretação

Um setor no zmle é um pacote de configuração sobre os apps padrão. Isto é o que o cadastro configura para Tradução e interpretação — você pode mudar tudo depois.

Configurações predefinidas

  • Documentos, numeração, condições de pagamento e regime de impostos definidos para este ramo
  • 5 perguntas do cadastro ajustam os apps

Seus termos: Customer → Client · Job → Translation job · Project → Translation job · Appointment → Interpreting booking

Plano de contas

O plano padrão com contas de impostos, banco, caixa e contas a receber, mais 9 contas para este ramo:

  • 4060 Translation fees
  • 5030 Freelance translators
  • 4065 Interpreting fees
  • 4080 Certified & sworn translation
  • 6420 Translation software & term bases
  • 6430 Certification & courier charges
+mais 3 contas
  • 4030 Retainer fees
  • 4040 Consulting & project fees
  • 6410 Subcontracted professionals

Site inicial

Quando o site está ativo: páginas de início, serviços, sobre e contato com 5 serviços e 7 perguntas e respostas escritas para este ramo.

Dados de exemplo

10 clientes de exemplo, 15 produtos e serviços e 6 consultas para este ramo — carregue em Configurações → Dados de exemplo para testar tudo e remova depois.

Parece familiar?

As necessidades diárias de Tradução e interpretação e os desafios que todo negócio de Consultoria e serviços profissionais compartilha.

Orçamentos por palavra ou página

Sua necessidade

Trabalhos com pares de idiomas e prazos

Sua necessidade

Custos dos tradutores freelancers por trabalho

Sua necessidade

Registrar com precisão o tempo faturável

Desafio do setor

Gerenciar muitos projetos de clientes ao mesmo tempo

Desafio do setor

Emitir faturas no prazo e receber os pagamentos

Desafio do setor

Como o zmle resolve

Cada área de solução recomendada para Tradução e interpretação, com os apps envolvidos e o que já está disponível.

Disponível

Projetos e apontamento de horas

Tarefas, prazos, tempo da equipe e rentabilidade dos projetos.

Projetos e apontamento de horas: Incluído · Financeiro: Incluído

Disponível

CRM

Acompanha leads, clientes e oportunidades de venda em um só lugar.

Leads e clientes: Sempre incluído · Funil de vendas: Incluído

Disponível

Vendas e faturamento

Orçamentos, pedidos de venda, faturas e acompanhamento de pagamentos.

Orçamentos e faturas: Sempre incluído · Financeiro: Incluído

Disponível

Central de atendimento

Chamados de suporte ao cliente, tempos de resposta e níveis de serviço.

Atendimento ao cliente: Incluído

O que você pode fazer como Tradução e interpretação

Coisas concretas que um espaço de trabalho de Tradução e interpretação faz hoje, com o app por trás de cada uma. O que estiver marcado como “em desenvolvimento” ainda não está à venda.

Exibido em inglês até a versão em Português ser escrita.

Disponível

Quote per page or per word from the source document and get it accepted online

Disponível

Run each translation as a job with the language pair, translator, proofreader and deadline

Disponível

Record freelance translators' fees per job as costs and see the margin

Disponível

Take corrections and client queries as support tickets

Disponível

Follow corporate clients and repeat requests through the pipeline

Disponível

Book interpreters by the hour for meetings and visits

Disponível

Keep clients and their preferred terms on records

Como o trabalho flui

Dias típicos de Tradução e interpretação, do primeiro contato ao dinheiro no banco.

Exibido em inglês até a versão em Português ser escrita.

    1. Document received
    2. quote
    3. accepted
    4. job assigned to a translator
    5. proofread
    6. delivered
    7. invoice
    1. Client spots a name spelling
    2. ticket
    3. corrected
    4. reissued
    1. Interpreting request
    2. booked
    3. interpreter briefed
    4. hours invoiced

Documentos e relatórios

O que um negócio de Tradução e interpretação imprime, envia e arquiva pelo zmle, com o seu próprio design.

Exibido em inglês até a versão em Português ser escrita.

QuotationJob sheetInvoiceTranslator cost billDelivery noteMargin per job report

Números que você vai acompanhar

Os indicadores que o dono de um negócio de Tradução e interpretação confere no painel e nos relatórios.

Exibido em inglês até a versão em Português ser escrita.

  • Jobs delivered on time
  • Pages per month
  • Margin per job
  • Open corrections
  • Repeat clients

Funciona sozinho

Lembretes, renovações e alertas que acontecem sem ninguém precisar lembrar.

Exibido em inglês até a versão em Português ser escrita.

Quotation follow-up

Overdue invoice reminders

Ticket updates e-mailed to the client

Uma boa escolha para

Exibido em inglês até a versão em Português ser escrita.

  • Translation agencies working with freelance translators
  • Legal and document translation offices serving the public

Não é a melhor escolha para

Exibido em inglês até a versão em Português ser escrita.

  • Language-service providers that need translation memory and CAT tools built in
  • Interpreting agencies that dispatch interpreters across many cities

O que sua equipe vai ver

Duas telas de exemplo de um espaço de trabalho de Tradução e interpretação.

Perguntas de donos de Tradução e interpretação

O zmle está configurado para Tradução e interpretação?

Sim. Escolha Tradução e interpretação no cadastro e o zmle ativa Projetos e apontamento de horas, Financeiro, Funil de vendas, Leads e clientes e Orçamentos e faturas, com os documentos e termos do seu ramo. Você pode adicionar ou remover apps a qualquer momento.

O zmle dá conta de Projetos e apontamento de horas para Tradução e interpretação?

Sim. Tarefas, prazos, tempo da equipe e rentabilidade dos projetos. No zmle isso é Projetos e apontamento de horas e Financeiro.

O zmle dá conta de CRM para Tradução e interpretação?

Sim. Acompanha leads, clientes e oportunidades de venda em um só lugar. No zmle isso é Leads e clientes e Funil de vendas.

Somos agências de tradução, equipes de tradutores freelancers e serviços de interpretação — serve para nós?

Sim, a configuração de Tradução e interpretação é feita para agências de tradução, equipes de tradutores freelancers e serviços de interpretação. Se o seu negócio se encaixar em mais de um tipo, escolha pela atividade principal; o zmle combina configurações para cobrir o resto.

Comece seu espaço de trabalho de Tradução e interpretação

Seu tipo de negócio já vem selecionado. Confira os apps e o preço e comece o teste grátis.