مسرد zmle: Q–R
كل حالة ومصطلح تجاري وإعداد تقابله في zmle، بكلمات بسيطة.
مصطلحات تجارية
- QR payment
- رمز QR للدفع هو رمز يمسحه العميل بتطبيق البنك أو المحفظة ليحوّل لك المبلغ. يمكن أن يظهر على شاشة العميل عند الكاشير، وفي إيصال الكاشير، وفي ملف PDF للفاتورة وعرض السعر، وفي صفحة الفاتورة على الإنترنت.
- لماذا يهم: المبلغ يذهب مباشرة إلى حسابك البنكي والنظام لا يراه، ولذلك لا يُؤكَّد التحويل برمز QR تلقائيًا أبدًا. الموظف يراجع تطبيق البنك ويضغط «Mark as received»، أو يؤكد التحويل الذي أبلغ عنه العميل.
- Quantity tolerance
- النسبة التي يجوز أن تزيد بها الكمية المسلّمة أو تنقص عن المتعاقد عليها، عادة بخيار البائع.
- لماذا يهم: تتوقف السحوبات عند الكمية المتعاقد عليها مضافاً إليها السماحية.
- Queue
- قائمة الانتظار («Queue») تضم الرسائل التسويقية ومنشورات وسائل التواصل المخطَّط لها والتي لم تُرسَل بعد، مع وقت خروج كل واحدة.
- لماذا يهم: راجعها لتعرف ما الذي سيستلمه العملاء بعد ذلك. يمكنك إيقاف أي عنصر قبل إرساله.
- Quick answer
- الإجابة السريعة («Quick answer») مربع قصير في أعلى الصفحة يجيب عن السؤال الرئيسي في جملتين أو ثلاث، مع أهم الحقائق وتاريخ «Last updated».
- لماذا يهم: مساعدو الذكاء الاصطناعي مثل ChatGPT و AI Overviews من Google يفضّلون اقتباس الإجابات القصيرة الواضحة. وهو يفيد أيضًا الزائر المستعجل.
- Quick tours
- الجولة السريعة «Quick tour» شرح قصير خطوة بخطوة على الشاشة الحقيقية. تشير إلى زر أو حقل واحد في كل مرة وتخبرك بوظيفته.
- لماذا يهم: مفيدة للموظفين الجدد. وعلامة ? بجانب عنوان الصفحة تفتح جولة تلك الصفحة.
- Quiet hours (marketing)
- ساعات الهدوء («Quiet hours») ساعات لا تُرسَل فيها أي رسالة تسويقية، مثل الليل. الرسائل التي يحين موعدها في هذا الوقت تنتظر حتى ينتهي. أما حد التكرار فيحدّد كم رسالة يستلمها الشخص الواحد في 7 أيام.
- لماذا يهم: يمنعك من إزعاج العملاء. رسائل الطلبات والفواتير لا تُحسب ضمن الحد.
- Quiet hours (notifications)
- ساعات الهدوء «Quiet hours» ساعات تختارها أنت لا تصل فيها إشعارات فورية إلى أجهزتك، مثل ساعات الليل.
- لماذا يهم: لا يضيع شيء: كل الأمور تبقى في انتظارك على الجرس. وكل شخص يحدّد المواضيع التي تهمّه وساعات الهدوء الخاصة به.
- Quotations
- عرض السعر («Quotation») عرض بأسعار محدَّدة للعميل. يصل إلى العميل رابط، فيقرأ العرض على الإنترنت ويستطيع قبوله هناك.
- لماذا يهم: عرض السعر المقبول يتحول إلى فاتورة بضغطة واحدة، مع نسخ كل البنود. قبل ذلك لا يكون على العميل أي مبلغ.
- Rank list
- ترتيب طلاب المجموعة في اختبار واحد: الأعلى درجة أولًا، والدرجات المتساوية تتشارك المرتبة (1، 2، 2، 4)، والغائبون بلا ترتيب.
- لماذا يهم: يرى أولياء الأمور في البوابة ترتيب طفلهم ومتوسط المجموعة.
- Rate card
- رسوم التوصيل حسب منطقة التسعير (داخل المدينة، الضواحي، خارج المدينة …) وشريحة الوزن (حتى 0.5 كغ، 1 كغ، 2 كغ …)، مع كل كيلوغرام إضافي ورسوم التحصيل ورسوم الإرجاع.
- لماذا يهم: يُسعَّر كل حجز من بطاقة التاجر الخاصة أو الافتراضية، فلا حاجة لكتابة الرسوم.
- Realised gain
- ما حققه البيع فوق أساس تكلفته: العائد ناقص تكلفة الشرائح التي استهلكها.
- لماذا يهم: يُرحَّل عند تسوية البيع (الحساب 4084) ويظهر في Holdings & gains.
- Recall
- الفحص الدوري التالي للمريض: آخر زيارة مضافًا إليها الفترة (6 أشهر ما لم تُحدَّد غير ذلك).
- لماذا يهم: تُرسل التذكيرات قبله، والحجز يعلّمه كمحجوز، والزيارة تحدد التالي.
- Receivables & payables aging
- الذمم المدينة هي الفواتير غير المدفوعة: أموال لك عند العملاء. الذمم الدائنة هي فواتير الموردين غير المدفوعة: أموال عليك للموردين. أعمار الذمم ترتّبها حسب عدد أيام التأخير.
- لماذا يهم: يبيّن لك مَن تطالبه أولًا وأي الفواتير يجب أن تدفعها قريبًا. المبالغ تشمل VAT.
- Receptionist
- «Receptionist» موظف الاستقبال: يحجز المواعيد، ويسجّل العملاء المحتملين الذين يحضرون إلى المحل، ويبحث عن العملاء ويضيفهم، ويسجّل طلبات الدعم.
- لماذا يهم: لا يرى مستندات المبيعات ولا يستلم أي دفعات.
- Recon
- الأعمال والقطع اللازمة لتجهيز السيارة المشتراة للبيع؛ تُقدَّر في الفحص وتُسجَّل كأعمال.
- لماذا يهم: التقدير يخفض العرض المقدم للبائع؛ والأعمال المنتهية تُضاف إلى التكلفة الكاملة.
- Reconnection fee
- رسوم الباقة التي تُفوتر في فاتورة مستقلة عند إعادة تشغيل خط عُلّق بسبب فواتير غير مدفوعة.
- لماذا يهم: تغطي عمل قطع الخدمة وإعادتها؛ ويمكن للموظفين الإعفاء منها في صفحة الخط، كما يمكن إيقاف القاعدة.
- Record sheet (PDF)
- ورقة السجل ملف PDF لسجل واحد على ورقك الرسمي، للأشياء التي ليس لها مستند خاص بها، مثل عميل أو مورّد أو منتج أو مشروع أو مصروف أو موظف.
- لماذا يهم: تعطيك صفحة مرتبة للملف أو للاجتماع. أما المستندات مثل الفواتير وإشعارات التسليم فتحتفظ بزر Print الخاص بها.
- Recovery codes — save them now, they are shown once
- رموز الاسترداد (recovery codes) رموز احتياطية لتسجيل الدخول بالمصادقة الثنائية. كل رمز يُدخلك مرة واحدة فقط عندما يضيع هاتفك أو يتعطّل.
- لماذا يهم: تُعرض مرة واحدة فقط، عند تفعيل 2FA. بدون الهاتف وبدون الرموز لن تستطيع تسجيل الدخول حتى يعيد المشرف الرئيسي (super admin) ضبط 2FA لحسابك.
- Recurring invoices
- جدول ينشئ الفاتورة نفسها مرة بعد مرة، من أسبوعي إلى سنوي. مناسب للإيجارات والعقود والعضويات.
- لماذا يهم: تختار فاتورة تكون هي القالب، وعدد مرات التكرار، وهل تُرسَل كل فاتورة جديدة تلقائيًا. يمكنك إيقاف الجدول مؤقتًا أو تشغيله الآن.
- Redirects
- إعادة التوجيه «Redirects» قاعدة تنقل الزائر من عنوان قديم في موقعك إلى العنوان الجديد. الرقم 301 معناه أن النقل دائم.
- لماذا يهم: بهذه الطريقة تبقى الروابط القديمة ونتائج Google تعمل. وعندما تغيّر الـ slug لعنصر منشور، يضيف النظام تحويل 301 من العنوان القديم تلقائيًا.
- Reference range
- القيم المتوقعة لشخص سليم من جنس المريض وعمره، وتُحدَّد لكل فحص في قائمة الفحوصات.
- لماذا يهم: تُعلَّم النتائج خارجه بـ L أو H في التقرير.
- Referral link
- رابط الإحالة «Referral link» رابط شخصي فيه رمز، ينشره المسوّق بالعمولة. الزائر الذي يدخل منه يُسجَّل على أنه جاء عن طريق هذا المسوّق.
- لماذا يهم: إذا طلب الزائر خلال عدد الأيام المحدد في «Cookie days»، تُحسب البيعة للمسوّق. وإن ضغط الزائر على أكثر من رابط فالعبرة بآخر رابط.
- Refund
- الاسترداد («Refund») هو استرجاع أصناف من عملية بيع في الكاشير: يُعاد المال إلى الزبون وتعود البضاعة إلى المخزون.
- لماذا يهم: امسح الباركود الموجود على الإيصال لتجد عملية البيع. أنت تختار أي الأصناف تُرجَع وكيف يُعاد المال.
- Remittance advice
- بيان شركة التأمين بما سددته وما رفضته لكل مطالبة وبند، مع رمز رفض لكل رفض.
- لماذا يهم: استورده لتُقيَّد المدفوعات وتُعلَّم البنود المرفوضة على المطالبات.
- Renewal retention
- من الوثائق التي انتهت مدتها في فترة ما: المجدَّدة ÷ (المجدَّدة + المنتهية + الساقطة). ولا تُحسب الوثائق الملغاة خلال المدة.
- لماذا يهم: تُظهر كم من العملاء يبقون معك عند التجديد.
- Reorder point
- نقطة إعادة الطلب («Reorder point») هي أقل كمية تريد أن تبقى عندك من المنتج. عندما ينزل المخزون إلى هذا الرقم أو أقل، يظهر المنتج في قائمة المنتجات التي أوشكت على النفاد.
- لماذا يهم: تذكّرك بالشراء قبل أن ينفد المنتج. يمكن أن يكون لكل منتج رقم خاص في كل موقع.
- Report card
- نتائج الطالب في فصل دراسي: نتيجة كل مادة وتقديرها، والمعدل، والمعدل التراكمي، والترتيب في الصف، والحضور والملاحظات — تُطبع PDF.
- لماذا يهم: النشر يثبّت الشهادة ويعرضها لأولياء الأمور.
- Reprint
- أمر طباعة جديد للبند نفسه يُنشأ عند خطأ في الطباعة أو تلف أو فقدان أو منتج خاطئ، مع تسجيل السبب.
- لماذا يهم: إعادات الطباعة تضيف تكلفة بلا سعر بيع؛ وأخطاء الطباعة تُحتسب ضمن نسبة أخطاء المزوّد في التقارير.
- Restricted fund
- أموال مُنحت لغرض واحد فقط؛ رصيدها هو الإيراد المستلم ناقص الإنفاق المسجل عليها، ولا يجوز أن ينزل تحت الصفر.
- لماذا يهم: يُظهر للجهات المانحة أن أموالها أُنفقت على ما دفعت من أجله.
- Resuscitation record
- قرار الإنعاش كما وثّقه طبيب المقيم — يُسجَّل مع التاريخ ومكان النموذج الموقَّع؛ ويُعرض لفريق الرعاية.
- لماذا يهم: يرى الموظفون القرار الموثَّق بسرعة؛ والبرنامج لا يتخذه ولا يغيّره أبداً.
- Reverse charge
- الاحتساب العكسي («Reverse charge») قاعدة ضريبية للعملاء من الشركات خارج الدولة: تحتسب 0 % والعميل يحاسب عن الضريبة في بلده. وتُطبع على المستند ملاحظة بالاحتساب العكسي.
- لماذا يهم: لا يُطبَّق إلا إذا كان خيار «B2B reverse charge» مفعّلًا في قاعدة الضريبة لذلك البلد وكان للعميل رقم ضريبي.
- Rider cash hand-over
- يسلّم المندوب مبالغ التحصيل إلى المركز: تُعدّ مقابل المبلغ المتوقع (تحصيله وأي عجز سابق).
- لماذا يهم: يبقى العجز دينًا على المندوب حتى يُدفع أو يُشطب، والنقد المستلم أموال للتجار في الدفاتر.
- Roles & permissions
- الدور «Role» مجموعة صلاحيات لها اسم، مثل «Cashier» أو «Accountant». لكل حساب موظف دور واحد، والدور يحدّد ما يراه الشخص وما يستطيع فعله.
- لماذا يهم: إذا غيّرت الدور تغيّرت الصلاحيات عند كل من يحمله. وتستطيع إدارة الأدوار التي هي أقل من مستواك فقط.
- Rolling reserve
- حصة من كل بيع تُحتجز من البائع وتُفرج بعد أيام الاحتياطي.
- لماذا يهم: تغطي المستردات والاستردادات المصرفية المتأخرة للبائعين ذوي المخاطر.
- RTL
- «RTL» اختصار معناه من اليمين إلى اليسار. لغات مثل العربية تُكتب من اليمين إلى اليسار، ولذلك تنعكس الصفحة كلها معها.
- لماذا يهم: يحدث ذلك تلقائيًا عندما يختار الزائر لغة من هذا النوع. ويمكنك اختيار خط خاص بالعربية.
- RTO
- طرد يعود إلى التاجر: بعد آخر محاولة توصيل، أو عند الرفض، أو ما تبقى من تسليم جزئي، أو بطلب.
- لماذا يهم: تُستلم المرتجعات في المركز وتُرسل إلى مصدرها في جولة أو نقل بين المراكز وتُسلَّم إلى التاجر مع رسوم الإرجاع.
الحالات
- Quotation status: Accepted
- «Accepted» تعني أن العميل وافق. لقد قبل عرض السعر عبر الإنترنت وكتب اسمه أو وقّع عليه.
- لماذا يهم: ضغط العميل على «Accept» في رابط العرض، ويصلك إشعار بذلك. وإذا كانت أتمتة المستندات مفعّلة، تُنشأ لك فاتورة أو فاتورة دفعة مقدّمة تلقائياً.
- Quotation status: Converted
- «Converted» تعني أن عرض السعر كله تحوّل إلى فاتورة. انتهى العمل على هذا العرض.
- لماذا يهم: تظهر بعد الضغط على «Convert to invoice». تُنشأ فاتورة بحالة مسودة فيها البنود نفسها، ويتحوّل العميل المحتمل المرتبط بالعرض إلى «Won». أما العميل فيرى هذه الحالة باسم «Invoiced».
- Quotation status: Declined
- «Declined» تعني أن العميل رفض عرض السعر هذا.
- لماذا يهم: ضغط العميل على «Decline» في رابط العرض، وربما كتب سبب الرفض. يصلك تنبيه بذلك. العرض مغلق الآن ولا يمكن قبوله بعد ذلك.
- Quotation status: Draft
- «Draft» تعني أن عرض السعر محفوظ عندك لكن العميل لم يستلمه بعد. ما زال بإمكانك تعديل كل شيء فيه.
- لماذا يهم: كل عرض سعر جديد يبدأ بحالة «Draft». المسودة فقط هي التي يمكن حذفها. لن يُرسل شيء ولن يعمل أي تذكير حتى ترسل العرض.
- Quotation status: Expired
- «Expired» تعني أن تاريخ «Valid until» مرّ ولم يردّ العميل. لم يعد بإمكانه قبول العرض.
- لماذا يهم: يغيّر النظام تلقائياً عرض السعر الذي حالته «Sent» أو «Viewed» إلى «Expired» عندما يمرّ تاريخ «Valid until»، ويرسل إشعارات انتهاء الصلاحية.
- Quotation status: Sent
- «Sent» تعني أن عرض السعر أُرسل إلى العميل، وأنت الآن تنتظر أن يفتحه ويردّ عليك.
- لماذا يهم: تظهر هذه الحالة بعد الضغط على «Send to customer». يصل العميل رابط يقبل منه العرض أو يرفضه، ويُرسل له تذكير قبل تاريخ «Valid until».
- Quotation status: Viewed
- «Viewed» تعني أن العميل فتح رابط عرض السعر، لكنه لم يقبله ولم يرفضه حتى الآن.
- لماذا يهم: تتغيّر الحالة تلقائياً من «Sent» إلى «Viewed» أول مرة يفتح فيها العميل العرض على الإنترنت. هذا وقت مناسب للمتابعة معه.
- Recurring invoice status: Ended
- «Ended» تعني أن الجدول انتهى ولن ينشئ فواتير بعد الآن.
- لماذا يهم: ينتهي الجدول تلقائياً بعد تاريخ النهاية أو بعد الحد الأقصى لعدد مرات التشغيل. وينتهي أيضاً إذا أُلغيت العضوية التي يصدر فواتيرها. الزرّان «Pause» و«Resume» لا يعملان معه.
- Recurring invoice statuses
- «Active»: الجدول ينشئ فاتورة جديدة في كل موعد تشغيل. «Paused»: لا ينشئ شيئاً حتى تستأنفه. «Ended»: وصل إلى تاريخ نهايته أو إلى عدد مرات التشغيل المحدّد له.
- لماذا يهم: الجدول النشط ينسخ الفاتورة النموذجية، ويرسلها أيضاً إذا كان الإرسال التلقائي مفعّلاً. وعند استئناف جدول متوقف، ينتقل التشغيل التالي إلى أقرب موعد قادم.
- Review statuses
- «Pending»: كتب أحد العملاء تقييماً وهو ينتظر مراجعتك. «Approved»: التقييم ظاهر في صفحة المنتج. «Rejected»: قرّرت عدم عرضه. «Spam»: تقييم مزعج.
- لماذا يهم: التقييمات الجديدة تبدأ بحالة «Pending». ولا يظهر في صفحة المنتج إلا التقييمات الموافَق عليها.
الإعدادات
- Quotation validity days
- عدد الأيام التي يبقى فيها عرض السعر الجديد ساريًا. يملأ النظام به تاريخ «Valid until» تلقائيًا.
- لماذا يهم: بعد هذا التاريخ يُعتبر عرض السعر منتهيًا. وتستطيع تغيير التاريخ في عرض سعر بعينه.
- Quote signature OTP
- عند تشغيله، على العميل أن يكتب أولًا رمزًا يُستخدم مرة واحدة، يُرسَل إلى البريد الإلكتروني أو رقم WhatsApp المسجّل في عرض السعر، قبل أن يوقّعه عبر الإنترنت.
- لماذا يهم: يعطيك دليلًا أقوى على هوية من وقّع. وعند إيقافه يُسجَّل مع ذلك الاسم والتوقيع المرسوم وعنوان IP والوقت.
- Robots index
- يحدّد هل يُسمح لمحركات البحث بإدراج موقعك. عند التشغيل: يمكن أن يظهر الموقع في Google. عند الإيقاف: يُطلب من محركات البحث أن تتجاهله.
- لماذا يهم: أوقفه فقط في موقع تجريبي. إذا كان متوقفًا في موقعك الحقيقي فستختفي من Google.
- Rules
- مفتاح لكل نوع من التسويق التلقائي: منشورات التواصل الاجتماعي، الملخّص الأسبوعي، متابعة العملاء المحتملين، متابعة عروض الأسعار، طلب التقييم، التذكير بالطلبات غير المدفوعة، عروض المواسم، وإعادة التواصل مع العملاء القدامى.
- لماذا يهم: القاعدة لا تعمل إلا إذا كان المفتاح الرئيسي يعمل أيضًا. ولكل قاعدة توقيتها، مثل عدد الأيام بعد الاستفسار.