انتقل إلى المحتوى
تجربة مجانية 14 يومًا، بلا بطاقة9 لغات176 نوع عمل · 50 تطبيقًا
AR· USD
جرّب عرضًا حيًاابدأ التجربة المجانية

مسرد zmle: P

كل حالة ومصطلح تجاري وإعداد تقابله في zmle، بكلمات بسيطة.

مصطلحات تجارية

Packing batch
كل صناديق دورة وخطة واحدة: شحنة لكل مشترك مستحق، مع قائمة الالتقاط المجمّعة وقسائم التعبئة والمنتجات الناقصة في المخزون؛ وإطلاقها يخصم المخزون وينشئ إذن تسليم لكل صندوق.
لماذا يهم: تظهر النواقص قبل الإطلاق لتشتري المنتجات أو تستبدلها بدلاً من شحن صناديق ناقصة.
Packing list (deliveries)
قائمة التعبئة («Packing list») قائمة لمن يجهّز البضاعة: كل منتج مع كميته والباركود.
لماذا يهم: تُطبع من إشعار التسليم. مسح كل سطر أثناء التعبئة يمنع إرسال صنف خاطئ.
Packing list (export)
قائمة الطرود بالعلامات والأرقام والمحتويات والوزن الصافي والقائم لكل سطر وللمجموع.
لماذا يهم: تطابق الجمارك والناقل والمشتري الشحنة معها.
Pallet-day
منصّة واحدة مخزنة ليوم واحد: منصّات العميل المخزنة في نهاية كل يوم، مجموعة على الفترة، مضروبة في سعر العميل.
لماذا يهم: هكذا يُفوتر التخزين: 10 منصّات لمدة 30 يومًا = 300 يوم منصّة.
Partial shipment
طلب واحد يُشحن على عدة دفعات؛ تحمل كل شحنة جزءاً من بنود الطلب.
لماذا يهم: يُظهر الطلب المطلوب والمشحون والمتبقي لكل بند ولا يُشحن أكثر من المطلوب أبداً.
Passkey
يُسجّل مفتاح المرور دخولك بالوجه أو البصمة أو الرمز أو مفتاح أمان بدل كلمة المرور (أو بعدها). لا يغادر الجزء السري جهازك أبدًا ويعمل فقط على عنوان هذا الموقع.
لماذا يهم: لا يمكن تصيّد مفاتيح المرور أو تخمينها، وهي تُعدّ خطوتي الدخول معًا.
Passport custody
سجل الجوازات التي تحفظها الوكالة: الغرض وموافقة المرشح وتوقيعه ومن استلمه عند الإعادة.
لماذا يهم: لا يجوز للوكالة حفظ الجواز إلا لخطوة محددة وبموافقة؛ والحفظ الطويل ينشئ مهمة.
Passport validity
ترفض دول كثيرة الدخول إذا انتهى الجواز بعد الرحلة بأقل من ستة أشهر؛ وينبّه الحجز عندما ينتهي جواز مسافر خلال 6 أشهر من تاريخ العودة.
لماذا يهم: اطلب من المسافر تجديد جوازه قبل الرحلة، أو راجع قاعدة بلد الوجهة.
Patrol checkpoint
نقطة في الموقع يجب أن يزورها الحارس ولها ملصق QR خاص؛ مسحها يسجل الوقت والحارس وموقع GPS.
لماذا يهم: تثبت أن الدورية أُنجزت؛ ويُستبدل الملصق المفقود بـ «New QR».
Patrol round
مشي واحد على كل نقاط تفتيش المسار؛ ويشغّل المسار جولة كل N دقيقة ضمن ساعات الدورية.
لماذا يهم: نقطة التفتيش في الوقت ضمن وقت الجولة، ومتأخرة قبل الجولة التالية، وإلا فهي فائتة.
Payment gateway
بوابة الدفع («Payment gateway») هي الخدمة التي تستلم عنك مدفوعات البطاقات أو المحافظ الإلكترونية في الموقع وفي روابط الفواتير، ثم تحوّل المال إلى بنكك.
لماذا يهم: يجب تفعيل البوابة وإدخال مفاتيحها قبل أن يتمكن العملاء من الدفع عبر الإنترنت. كل بوابة يمكن عرضها عند إتمام الشراء أو في روابط الفواتير أو في الاثنين معًا.
Payouts
«Payout» دفعة واحدة للمسوّق تجمع كل عمولاته المعتمدة.
لماذا يهم: أنت تحوّل المبلغ بنفسك، ثم تعلّم الدفعة على أنها مدفوعة وتكتب رقم مرجع التحويل. النظام لا يرسل أي أموال.
Payroll Officer
«Payroll Officer» يتولّى الحضور والإجازات ومسيرات الرواتب وقسائم الراتب وملف WPS، ويرى الرواتب اللازمة لهذا العمل.
لماذا يهم: لا يستطيع تعديل ملفات الموظفين أو الخطابات أو المستخدمين، ولا صلاحية له في المبيعات أو المالية.
Payroll run
مسيّر الرواتب («Payroll run») هو حساب الرواتب لشهر واحد. ينشئ قسيمة راتب لكل موظف من الراتب المسجَّل ومن الحضور.
لماذا يهم: المسيّر ينتقل من مسودة إلى معتمد إلى مدفوع. قسائم الرواتب لا يمكن تعديلها إلا والمسيّر ما زال مسودة.
Payslip
قسيمة الراتب («Payslip») ورقة لموظف واحد عن شهر واحد: ما استحقه، ما خُصم منه والمبلغ المدفوع.
لماذا يهم: يمكنك إضافة مكافأة أو عمولة أو خصم سلفة أو قرض قبل اعتماد المسيّر، ثم طباعتها للموظف.
Pending / approved / paid
هذه مراحل العمولة. «Pending»: البيعة لم تتأكد بعد. «Approved»: العمولة مستحقة وتنتظر الدفع. «Paid»: دخلت في دفعة وصُرفت. «Rejected»: لا يُدفع عنها شيء.
لماذا يهم: لا تُصرف إلا العمولات التي حالتها «Approved». أما المعلّقة فيمكن أن تُعتمد تلقائيًا بعد المهلة المحددة في الإعدادات.
PEP
شخص يشغل منصبًا عامًا بارزًا (أو أحد أفراد أسرته المقربين أو شركائه)، كالوزير أو القاضي أو كبار مسؤولي الشركات الحكومية.
لماذا يهم: العميل أو المالك أو المدير المعرض سياسيًا يرفع المخاطر ويستلزم عادةً العناية الواجبة المعززة.
Permission
الصلاحية «Permission» شيء واحد يُسمح للشخص بفعله، مثل عرض الفواتير أو تسجيل الدفعات. الصلاحيات مجموعة داخل الأدوار.
لماذا يهم: إذا لم تجد صفحة في القائمة فالسبب أن دورك لا يملك صلاحيتها. اطلب من المسؤول إذا احتجت صلاحيات أكثر.
Petty cash
النثرية («Petty cash») هي مبلغ نقدي صغير يُحفظ في المكتب للمشتريات البسيطة. في دليل الحسابات لها حساب خاص بجانب حساب البنك.
لماذا يهم: اخترها كحساب الدفع عندما يُدفع شيء نقدًا. يوجد أيضًا سند صرف نثرية تحت «Letters & certificates».
Pickup run
جولة المندوب على التجار الذين لديهم طرود محجوزة؛ يُمسح كل ملصق عند التاجر فيُعرف العدد المجموع.
لماذا يهم: يُظهر العددان المتوقع والمجموع فورًا إن سلّم تاجر طرودًا أقل مما حجز.
Plugins
إضافة تجلب ميزات إضافية. الإضافات المعزولة تأتي من «App marketplace».
لماذا يهم: تعمل الإضافة بالصلاحيات التي توافق عليها عند إضافتها. أضف فقط ما تحتاجه.
PNR
المرجع الذي تمنحه شركة الطيران أو الفندق أو المورد للحجز (سجل اسم المسافر في الطيران)؛ يُكتب على البند ويُطبع في برنامج الرحلة والتأكيد.
لماذا يهم: يجد به العملاء والموردون الحجز؛ وينبّه الحجز المُصدر إلى البنود التي بلا مرجع.
Point of sale
نقطة البيع (POS) هي شاشة الكاشير للبيع المباشر للزبون: امسح المنتجات أو اضغط عليها، استلم الدفعة واطبع الإيصال.
لماذا يهم: كل عملية بيع تخرج البضاعة من المخزون وتدخل في مبيعاتك. البيع يحتاج إلى كاشير مفتوح.
Policy excess
الجزء من كل مطالبة الذي يدفعه العميل قبل أن تدفع شركة التأمين، كما تذكره الشركة في العرض والوثيقة.
لماذا يهم: القسط الأقل يأتي غالبًا مع تحمّل أعلى — والمقارنة تعرض الاثنين ليختار العميل.
Post now
الترحيل ينسخ فواتيرك ودفعاتك ومصروفاتك ومبيعات الكاشير والرواتب إلى الدفاتر المحاسبية. النظام يقوم بذلك وحده كل ليلة، وزر «Post now» ينفّذه فورًا.
لماذا يهم: ميزان المراجعة ودفتر الأستاذ والميزانية العمومية لا تعرض إلا ما تم ترحيله. إذا أردت أرقام اليوم فاضغط «Post now» قبل قراءة هذه التقارير.
PPPoE
اسم المستخدم (وكلمة المرور) الذي يتصل به راوتر العميل؛ وهو في راوتر MikroTik سرّ PPP.
لماذا يهم: تعطيل سرّ PPP يطفئ الخط، وملفه يحدد السرعة. احفظ المستخدم على الخط ليجده إجراء الراوتر.
Premium remittance
دفعة لشركة التأمين بالأقساط التي دفعها عملاؤك ناقص العمولة التي تحتفظ بها؛ وتكون سالبة عندما تدين لك الشركة بقسط مسترد.
لماذا يهم: قيد واحد يسدد الأقساط المستحقة (2370) ويسجّل الدفعة البنكية ودخل العمولة (4070).
Prepaid term
صناديق مدفوعة مقدماً — مدة من 3 أو 6 أو 12 صندوقاً بخصم، أو هدية — تُحفظ رصيداً ينقص صندوقاً واحداً مع كل صندوق يُشحن.
لماذا يهم: الصندوق المأخوذ من الرصيد لا يحتاج فاتورة تجديد؛ وعندما يصل الرصيد إلى الصفر يمكن تجديد المدة وتنتهي الهدية.
Print area
جزء من المنتج الخام يمكن طباعته — الأمام، الخلف، الكم، محيط الكوب — بمقاسه بالملّيمتر وحده الأدنى للدقة وأنواع الملفات المسموحة.
لماذا يهم: يوضع التصميم لكل مساحة طباعة ويُفحص مقابلها ويُطبع كملف جاهز واحد لكل مساحة.
Print Bridge
Print Bridge هو تطبيق zmle لسطح المكتب على حاسوب بجانب الطابعة، يطبع المهام التي ترسلها أجهزة أخرى في مساحة العمل — لأجهزة iPhone وiPad وSafari وFirefox والهواتف التي لا تصل إلى الطابعة بنفسها.
لماذا يهم: فعّله في Printer settings داخل تطبيق سطح المكتب، ثم اختر ذلك الحاسوب كـ Print Bridge للمحطة.
PRN
دواء يسمح به الطبيب الواصف عند الحاجة فقط (للألم مثلاً)، مع أقل وقت بين الجرعات وأكبر عدد من الجرعات خلال 24 ساعة؛ وترفض الجولة أي جرعة خارج هذه الحدود وتسأل عن الأثر بعدها.
لماذا يهم: لا تُعطى الجرعات عند الحاجة إلا ضمن حدود الطبيب الواصف، ويُعرف أثرها.
Pro rata
فوترة الأيام المستخدمة فقط من الفترة: 10 أيام من 30 تساوي ثلث السعر الشهري. تُستخدم عند التفعيل وبعد الإيقاف المؤقت أو إعادة التوصيل وعند تغيير الباقة.
لماذا يهم: يدفع العميل تمامًا عن الأيام التي حصل فيها على الخدمة، ثم يدخل الخط يوم فوترته المعتاد.
Probation
فترة التجربة («Probation») هي المدة التجريبية في بداية الوظيفة، وتُحسب بالأشهر من تاريخ بدء العمل.
لماذا يهم: قائمة الموظفين تبيّن مَن هو في فترة التجربة ومتى تنتهي، لتقرر في الوقت المناسب هل تثبّت الموظف.
Product feed
ملف أو رد API يحوي عناصر المورد: SKU، والعنوان، والتكلفة، والمخزون، والصور.
لماذا يهم: مزامنته تُبقي تكاليفك ومخزونك محدثة؛ استخدم فقط الملفات التي يحق لك استخدامها.
Profit & loss
تقرير الأرباح والخسائر («Profit & loss») يعرض ما كسبته (الإيرادات) وما أنفقته (التكاليف المباشرة والمصاريف العامة) خلال فترة. الفرق بينهما هو ربحك أو خسارتك. ولا تدخل VAT في هذا التقرير.
لماذا يهم: يخبرك هل المنشأة تربح أم لا. يُبنى من فواتيرك ومصروفاتك، لذلك يجب تسجيل الاثنين.
Proforma invoice
الفاتورة المبدئية («Proforma invoice») طلب دفع يسبق الفاتورة الحقيقية. تشبه الفاتورة لكنها ليست فاتورة ضريبية.
لماذا يهم: الفواتير المبدئية لا تدخل في المبيعات ولا في الذمم المدينة ولا في كشوف حسابات العملاء. عندما يدفع العميل تحوّلها إلى فاتورة ضريبية.
Proforma invoice (export)
عرض مسعّر بشكل فاتورة يستخدمه المشتري لرخصة الاستيراد أو خطاب الاعتماد أو الدفع المقدم؛ وليس فاتورة ضريبية.
لماذا يهم: أصدرها من أمر التصدير (رقم PI-) قبل أن يدفع المشتري أو يفتح الاعتماد.
Program terms
«Program terms» هي شروط برنامج الإحالة عندك. على كل متقدّم أن يوافق عليها قبل أن ينضم.
لماذا يهم: عندما تغيّر النص ارفع رقم الإصدار، فيُطلب من المسوّقين أن يوافقوا من جديد.
Project Manager
«Project Manager» يخطّط للمشاريع ومهام الفريق ويتابعها، ويتابع عروض الأسعار، وينشئ إشعارات التسليم. ويرى أوامر الشراء والمخزون.
لماذا يهم: لا صلاحية له في الفواتير ولا في المالية ولا في الموارد البشرية.
Promotion
نقل صف إلى العام الدراسي التالي: يُرقّى كل طالب إلى المرحلة التالية أو يعيد المرحلة أو يغادر.
لماذا يهم: أنشئ العام التالي وشُعبه أولًا.
Proof of delivery
إثبات التسليم («Proof of delivery») هو السجل الذي يثبت أن العميل استلم البضاعة: مَن استلمها، التوقيع وصورة.
لماذا يهم: يحسم أي خلاف لاحق حول التسليم. إذا قبل العميل جزءًا فقط، يعود الباقي إلى المخزون ويصبح متاحًا لإشعار جديد.
Publish vs draft
لكل نوع من محتوى الطيار الآلي تختار: «publish» أي يُنشر تلقائيًا في الوقت المحدَّد، أو «draft» أي ينتظر حتى يراجعه شخص وينشره.
لماذا يهم: أبقِ المشاريع والمنتجات على «draft». دراسات الحالة التي يكتبها الذكاء الاصطناعي مجرد أمثلة، وصفحات المنتجات التي يكتبها ليس فيها سعر حقيقي ولا مخزون حقيقي.
Pump test
وقود يُسحب في مكيال لاختبار المسدس ويُعاد إلى الخزان؛ ويُخصم من اللترات المبيعة.
لماذا يهم: بدونه تظهر لترات الاختبار في الوردية كمال ناقص.
Purchase history
سجل المشتريات («Purchase history») قائمة في صفحة المنتج بكل مرة اشتريت فيها هذا المنتج: التاريخ، المورد، الكمية وتكلفة الوحدة.
لماذا يهم: يبيّن متى رفع المورد السعر ومَن كان الأرخص. سعر تكلفة المنتج يتبعه، إما آخر سعر أو المتوسط.
Purchase orders
أمر الشراء («Purchase order») مستند يخبر المورد بما تريد شراءه، وبأي كمية وبأي سعر.
لماذا يهم: عندما تصل البضاعة تستلمها على أمر الشراء: يزيد المخزون، وتُسجَّل فاتورة المورد بعد استلام كل شيء.
Purchasing Officer
«Purchasing Officer» ينشئ المورّدين وأوامر الشراء ويستلم البضاعة. ويرى المخزون والمنتجات وعمليات التسليم والمصروفات.
لماذا يهم: تسجيل المصروفات الأخرى ودفع فواتير المورّدين يبقى من عمل المحاسب.
Push notifications
الإشعار الفوري «Push notification» رسالة قصيرة تظهر على هاتفك أو حاسوبك حتى لو كانت لوحة الإدارة مغلقة. مثلًا عند وصول طلب جديد أو دفعة.
لماذا يهم: كل شخص يشغّلها بنفسه على كل جهاز يستخدمه. وعلى iPhone و iPad لا تعمل إلا بعد إضافة لوحة الإدارة إلى الشاشة الرئيسية.

الحالات

Payment claim: Confirmed
وجد الموظف الدفعة في المحفظة الإلكترونية وأكّدها، وسُجِّل المبلغ على الفاتورة.
لماذا يهم: تأكيد البلاغ يسجّل دفعة على الفاتورة، فتصبح حالتها «Partial» أو «Paid». ولا يمكن رفض البلاغ بعد تأكيده.
Payment claim: Pending
يقول العميل إنه دفع فاتورة عن طريق المحفظة الإلكترونية وأرسل رقم العملية، ولم يتحقّق أحد من ذلك بعد.
لماذا يهم: أرسل العميل هذا البلاغ من رابط الفاتورة. لا يُسجَّل المبلغ على الفاتورة إلا بعد أن يؤكّد أحد الموظفين أن المال وصل فعلاً إلى المحفظة.
Payment claim: Rejected
لم يجد الموظف الدفعة في المحفظة الإلكترونية، فلم يُسجَّل أي مبلغ على الفاتورة.
لماذا يهم: يبقى البلاغ محفوظاً في السجل، لكن الفاتورة تبقى غير مدفوعة والتذكيرات مستمرة.
Payment: Refund
هو سطر دفعة بمبلغ سالب وطريقة الدفع فيه «refund». هذا السطر يلغي الدفعات المسجّلة على الفاتورة.
لماذا يهم: يضيفه النظام عندما يُحوَّل طلب مدفوع من المتجر إلى «Refunded». تصبح الفاتورة «Refunded» ويُبلَّغ العميل. أما الدفعة نفسها فليست لها حالة.
Payout statuses
«Pending»: دفعة العمولات جاهزة لكن المال لم يُرسل بعد. «Paid»: أرسلت المال. «Canceled»: سُحبت الدفعة.
لماذا يهم: تحويل الدفعة إلى «Paid» يجعل عمليات التحويل التي فيها «Paid» ويبلّغ المسوّق. وإلغاء دفعة معلّقة يعيد عملياتها إلى «Approved» وغير مدفوعة. والمسوّقون يرون «Pending» باسم «Scheduled».
Payroll run status: Approved
«Approved» تعني أن رواتب الشهر روجعت وأُقفلت، لكنها لم تُسجَّل كمدفوعة بعد.
لماذا يهم: بعد الضغط على «Approve» لا يمكن تعديل قسائم الرواتب ولا إعادة حسابها. الآن يمكنك إنشاء ملف الرواتب WPS. وما زال بإمكانك إعادة المسير إلى «Draft» لتصحيح شيء ما.
Payroll run statuses
«Draft»: الرواتب محسوبة وما زال بإمكانك تعديل قسائم الرواتب. «Approved»: الأرقام روجعت وأُقفلت. «Paid»: الرواتب دُفعت.
لماذا يهم: الترتيب هو «Draft» ثم «Approved» ثم «Paid»، وحالة «Paid» نهائية. عند تحويل مسير الرواتب إلى «Paid» يُسجَّل قيد الرواتب في الدفاتر إذا كانت وحدة المحاسبة مفعّلة.
Product alert statuses
طلب أحد العملاء أن نخبره عندما يتوفّر المنتج من جديد أو ينخفض سعره. «Pending»: لم يضغط على رابط التأكيد بعد. «Active»: أكّد طلبه وينتظر. «Sent»: الرسالة أُرسلت إليه. «Canceled»: أوقف التنبيه بنفسه.
لماذا يهم: التنبيهات التي حالتها «Active» فقط هي التي تصلها رسالة. أما التنبيهات «Pending» فتنتظر أن يؤكّد العميل بريده الإلكتروني أولاً.
Proforma
«Proforma» هي فاتورة مبدئية تطلب بها الدفع قبل إصدار الفاتورة الضريبية الفعلية. وهي ليست فاتورة ضريبية.
لماذا يهم: لا تُحسب ضمن المبيعات أبداً، ولا تصبح «Overdue»، ولا تصدر لها فاتورة إلكترونية. تستخدمها لطلب دفعة مقدّمة، ثم تحوّلها إلى فاتورة ضريبية.
Proof
صورة للمنتج المخصّص كما سيُطبع، تُرسل إلى العميل ليعتمدها أو يطلب تعديلًا قبل الطباعة.
لماذا يهم: لا تُطبع المنتجات المخصّصة إلا بعد اعتماد البروفة، فيُكتشف الاسم المكتوب خطأً قبل طباعته.
Publication statuses
«Draft»: يراه الموظفون فقط. «Scheduled»: يُنشر تلقائياً في التاريخ المحدّد. «Published»: ظاهر في الموقع. «Archived»: أُزيل من الموقع لكنه محفوظ. هذه الحالات تُستخدم للصفحات والمقالات والمنتجات والخدمات والمشاريع.
لماذا يهم: العناصر التي حالتها «Published» فقط هي التي تظهر للزوّار وفي المتجر. الصفحات والمقالات الجديدة تبدأ بحالة «Draft». أما المنتجات والخدمات والمشاريع الجديدة فتبدأ بحالة «Published».
Purchase order status: Partial
«Partial» تعني أن جزءاً فقط من بضاعة أمر الشراء وصل، والباقي ما زال منتظَراً.
لماذا يهم: تظهر بعد استلام كمية أقل من المطلوبة. الكميات المستلمة أُضيفت إلى المخزون فعلاً. أما فاتورة المورّد فلا تُسجَّل إلا بعد وصول كل البضاعة.
Purchase order statuses
«Draft»: أمر الشراء لم يُرسل بعد. «Sent»: أُرسل إلى المورّد بالبريد الإلكتروني. «Confirmed»: وافق المورّد عليه. «Partial»: وصل جزء من البضاعة. «Received»: وصلت كل البضاعة. «Canceled»: أُوقف أمر الشراء.
لماذا يهم: استلام البضاعة يضيفها إلى المخزون. وعندما تُستلم كلها، تُسجَّل فاتورة المورّد تلقائياً في «Expenses». ولا يمكن إلغاء أمر شراء استُلمت بعض بنوده.

الإعدادات

Payroll settings
القواعد التي تُحسب بها الرواتب: أيام العطلة الأسبوعية، ساعات العمل، نسب العمل الإضافي، العطل الرسمية، وبيانات صاحب العمل اللازمة لملف WPS.
لماذا يهم: الحضور والإجازات والرواتب تُحسب على أساسها. وأي خطأ في العطلة الأسبوعية أو العطل الرسمية يعطي أيام إجازة ورواتب خاطئة.
Push notifications (setting)
المفتاح الرئيسي للإشعارات الفورية للجميع: العملاء تصلهم تحديثات طلباتهم وفواتيرهم، والموظفون تصلهم تنبيهات الإدارة.
لماذا يهم: إذا كان متوقفًا فلن يصل أي إشعار فوري لأحد. وإذا كان يعمل، فعلى كل شخص مع ذلك أن يشغّل الإشعارات على جهازه.