सीधे कंटेंट पर जाएँ
14 दिन का मुफ़्त ट्रायल, कार्ड नहीं चाहिए9 भाषाएँ176 व्यवसाय प्रकार · 50 ऐप
HI· USD
लाइव डेमो आज़माएँमुफ़्त ट्रायल शुरू करें

zmle शब्दकोश: Q–R

zmle में मिलने वाला हर स्टेटस, कारोबारी शब्द और सेटिंग, आसान भाषा में।

कारोबारी शब्द

QR payment
पेमेंट QR एक कोड है जिसे ग्राहक बैंकिंग या वॉलेट ऐप से स्कैन करके आपको रकम भेजता है। यह टिल के कस्टमर डिस्प्ले, टिल रसीद, इनवॉइस और कोटेशन की PDF और ऑनलाइन इनवॉइस पेज पर दिख सकता है।
यह क्यों ज़रूरी है: पैसा सीधे आपके बैंक खाते में जाता है और सिस्टम उसे देख नहीं सकता, इसलिए QR ट्रांसफ़र कभी अपने आप कन्फ़र्म नहीं होता। स्टाफ़ बैंकिंग ऐप देखकर «Mark as received» दबाता है, या ग्राहक के बताए ट्रांसफ़र को कन्फ़र्म करता है।
Quantity tolerance
वह % जितनी डिलीवर की गई मात्रा कॉन्ट्रैक्ट से ज़्यादा या कम हो सकती है, आम तौर पर विक्रेता के विकल्प पर।
यह क्यों ज़रूरी है: कॉल-ऑफ़ कॉन्ट्रैक्ट की मात्रा और टॉलरेंस तक पहुँचकर रुक जाते हैं।
Queue
उन मार्केटिंग संदेशों और सोशल पोस्ट की सूची जो तय हैं पर अभी भेजे नहीं गए, हर एक के जाने के समय के साथ।
यह क्यों ज़रूरी है: इसे देखकर जानें कि ग्राहकों को आगे क्या मिलेगा। भेजे जाने से पहले आप किसी आइटम को रोक सकते हैं।
Quick answer
पेज के ऊपर एक छोटा बॉक्स जो मुख्य सवाल का जवाब दो-तीन वाक्यों में देता है, मुख्य तथ्यों और «Last updated» तारीख़ के साथ।
यह क्यों ज़रूरी है: ChatGPT और Google के AI Overviews जैसे AI सहायक छोटे, साफ़ जवाब उद्धृत करना पसंद करते हैं। यह जल्दी में आए विज़िटरों की भी मदद करता है।
Quick tours
असली स्क्रीन पर एक छोटा गाइडेड टूर। यह एक बार में एक बटन या फ़ील्ड की ओर इशारा करता है और बताता है कि वह क्या करता है।
यह क्यों ज़रूरी है: नए स्टाफ़ के लिए अच्छा है। पेज के शीर्षक के बगल का ? उस पेज का टूर खोलता है।
Quiet hours (marketing)
वे घंटे जब कोई मार्केटिंग संदेश नहीं भेजा जाता, जैसे रात में। उस समय जाने वाले संदेश उसके ख़त्म होने तक रुके रहते हैं। फ़्रीक्वेंसी कैप तय करता है कि एक व्यक्ति को 7 दिन में कितने संदेश मिलें।
यह क्यों ज़रूरी है: इससे आप ग्राहकों को परेशान करने से बचते हैं। ऑर्डर और इनवॉइस के संदेश इस सीमा में नहीं गिने जाते।
Quiet hours (notifications)
आपके चुने हुए घंटे जिनमें आपके डिवाइस पर कोई पुश नोटिफ़िकेशन नहीं आता, जैसे रात में।
यह क्यों ज़रूरी है: कुछ खोता नहीं: आइटम घंटी में इंतज़ार करते रहते हैं। हर व्यक्ति अपने विषय और शांत घंटे खुद सेट करता है।
Quotations
ग्राहक के लिए कीमतों वाला प्रस्ताव। ग्राहक को एक लिंक मिलता है, वह इसे ऑनलाइन पढ़ता है और वहीं स्वीकार कर सकता है।
यह क्यों ज़रूरी है: स्वीकार हुआ कोटेशन एक क्लिक में इनवॉइस बन जाता है, सारी लाइनें कॉपी होकर। तब तक कोई रकम बकाया नहीं होती।
Rank list
किसी एक टेस्ट में बैच के छात्रों का क्रम: सबसे ज़्यादा अंक वाला पहले, बराबर अंक वालों की एक ही रैंक (1, 2, 2, 4), ग़ैरहाज़िर छात्रों की कोई रैंक नहीं।
यह क्यों ज़रूरी है: पोर्टल में अभिभावक बैच में अपने बच्चे की रैंक और बैच का औसत देखते हैं।
Rate card
हर रेट ज़ोन (शहर के अंदर, उपनगर, शहर के बाहर …) और वज़न स्लैब (0.5 kg तक, 1 kg, 2 kg …) के डिलीवरी चार्ज, साथ में हर अतिरिक्त kg, COD चार्ज और वापसी का चार्ज।
यह क्यों ज़रूरी है: हर बुकिंग की कीमत मर्चेंट के अपने कार्ड या डिफ़ॉल्ट कार्ड से निकलती है, इसलिए चार्ज कभी टाइप नहीं करने पड़ते।
Realised gain
किसी बिक्री ने अपनी लागत आधार से ऊपर कितना कमाया: बिक्री से मिली रक़म में से इस्तेमाल हुए लॉट की लागत घटाकर।
यह क्यों ज़रूरी है: बिक्री सेटल होने पर पोस्ट होता है (खाता 4084) और Holdings & gains में दिखता है।
Recall
मरीज़ की अगली नियमित जाँच: पिछली विज़िट और अंतराल (जब तक कुछ और सेट न हो, 6 महीने)।
यह क्यों ज़रूरी है: इससे पहले रिमाइंडर जाते हैं, बुकिंग इसे बुक हुआ चिह्नित करती है, और विज़िट अगली तारीख़ तय करती है।
Receivables & payables aging
रिसीवेबल बिना भुगतान वाले इनवॉइस हैं: ग्राहकों पर आपका बकाया पैसा। पेयेबल बिना भुगतान वाले बिल हैं: सप्लायरों का आप पर बकाया। एजिंग इन्हें इस हिसाब से छाँटता है कि ये कितने दिन देर से हैं।
यह क्यों ज़रूरी है: इससे दिखता है कि सबसे पहले किससे वसूली करनी है और कौन से बिल जल्द चुकाने हैं। रकम में VAT शामिल है।
Receptionist
फ़्रंट डेस्क: अपॉइंटमेंट बुक करता है, सीधे आने वाले लोगों की लीड लेता है, ग्राहक ढूँढता और जोड़ता है और सपोर्ट अनुरोध दर्ज करता है।
यह क्यों ज़रूरी है: इसके पास बिक्री के दस्तावेज़ नहीं होते और यह कोई भुगतान नहीं लेता।
Recon
ख़रीदी गई कार को बिक्री के लिए तैयार करने में लगने वाला काम और पार्ट्स; जाँच के समय अनुमान लगाया जाता है और काम के रूप में दर्ज होता है।
यह क्यों ज़रूरी है: अनुमान बेचने वाले को दिए जाने वाले ऑफ़र को कम करता है; पूरे हुए काम कुल लागत में जुड़ जाते हैं।
Reconnection fee
बिना भुगतान के कारण निलंबित लाइन को दोबारा चालू करने पर पैकेज का शुल्क, जो अलग इनवॉइस पर लगता है।
यह क्यों ज़रूरी है: यह सेवा काटने और फिर से जोड़ने के काम का ख़र्च है; स्टाफ़ लाइन के पेज पर इसे माफ़ कर सकता है, और यह नियम बंद भी किया जा सकता है।
Record sheet (PDF)
रिकॉर्ड शीट आपके लेटरहेड पर एक रिकॉर्ड की PDF है, उन चीज़ों के लिए जिनका अपना कोई डॉक्यूमेंट नहीं होता, जैसे ग्राहक, सप्लायर, प्रोडक्ट, प्रोजेक्ट, ख़र्च या कर्मचारी।
यह क्यों ज़रूरी है: इससे किसी फ़ाइल या मीटिंग के लिए एक साफ़ पेज मिल जाता है। इनवॉइस और डिलीवरी नोट जैसे डॉक्यूमेंट अपना अलग «Print» बटन रखते हैं।
Recovery codes — save them now, they are shown once
रिकवरी कोड टू-फ़ैक्टर साइन-इन के लिए अतिरिक्त एक-बार वाले कोड हैं। फ़ोन खो जाने या ख़राब होने पर हर कोड से एक बार साइन इन होता है।
यह क्यों ज़रूरी है: ये सिर्फ़ एक बार दिखते हैं, जब 2FA चालू किया जाता है। फ़ोन और कोड दोनों के बिना आप तब तक साइन इन नहीं कर सकते जब तक सुपर एडमिन आपका 2FA रीसेट न करे।
Recurring invoices
एक शेड्यूल जो वही इनवॉइस बार-बार बनाता है, साप्ताहिक से लेकर सालाना तक। किराए, कॉन्ट्रैक्ट और मेंबरशिप के लिए अच्छा।
यह क्यों ज़रूरी है: आप एक टेम्पलेट इनवॉइस चुनते हैं, कितनी बार, और क्या हर नया इनवॉइस अपने आप भेजा जाए। आप शेड्यूल रोक सकते हैं या उसे अभी चला सकते हैं।
Redirects
एक नियम जो विज़िटरों को पुराने वेब पते से नए पते पर भेजता है। 301 का मतलब है कि बदलाव स्थायी है।
यह क्यों ज़रूरी है: पुराने लिंक और Google के नतीजे काम करते रहते हैं। जब आप किसी प्रकाशित आइटम का स्लग बदलते हैं, तो पुराने पते से 301 आपके लिए अपने आप जुड़ जाता है।
Reference range
मरीज़ के लिंग और उम्र के एक स्वस्थ व्यक्ति के लिए अपेक्षित मान, जो कैटलॉग में हर टेस्ट के लिए सेट होते हैं।
यह क्यों ज़रूरी है: इससे बाहर के नतीजे रिपोर्ट पर L या H से फ़्लैग होते हैं।
Refund
टिल बिक्री के आइटम वापस लेना: पैसा लौटाया जाता है और माल वापस स्टॉक में जाता है।
यह क्यों ज़रूरी है: बिक्री ढूँढने के लिए रसीद का बारकोड स्कैन करें। आप चुनते हैं कि कौन से आइटम लौटेंगे और पैसा कैसे वापस होगा।
Remittance advice
बीमा कंपनी का विवरण कि उसने क्या चुकाया और क्या नामंज़ूर किया, हर क्लेम और लाइन के हिसाब से, और हर इनकार का denial कोड।
यह क्यों ज़रूरी है: इसे इम्पोर्ट करें ताकि पेमेंट दर्ज हो जाएँ और नामंज़ूर लाइनें क्लेम पर मार्क हो जाएँ।
Renewal retention
किसी अवधि में जिन पॉलिसियों की मियाद ख़त्म हुई, उनमें: रिन्यू हुई ÷ (रिन्यू हुई + एक्सपायर + लैप्स)। बीच अवधि में रद्द हुई पॉलिसियाँ नहीं गिनी जातीं।
यह क्यों ज़रूरी है: यह दिखाता है कि रिन्यूअल के समय कितने क्लाइंट आपके साथ बने रहते हैं।
Reorder point
किसी प्रोडक्ट की वह सबसे कम मात्रा जो आप रखना चाहते हैं। जब स्टॉक इस संख्या तक या उससे नीचे गिरता है, तो प्रोडक्ट कम होते स्टॉक में दिखता है।
यह क्यों ज़रूरी है: यह ख़त्म होने से पहले और ख़रीदने की याद दिलाता है। हर प्रोडक्ट की हर लोकेशन के लिए अपनी संख्या हो सकती है।
Report card
किसी टर्म के लिए छात्र के नतीजे: हर विषय का परिणाम और ग्रेड, औसत, GPA, क्लास में स्थान, हाज़िरी और टिप्पणियाँ, PDF के रूप में प्रिंट।
यह क्यों ज़रूरी है: प्रकाशित करते ही रिपोर्ट कार्ड लॉक हो जाता है और अभिभावकों को दिखने लगता है।
Reprint
उसी ऑर्डर लाइन के लिए नया प्रिंट जॉब, जो तब बनता है जब आइटम गलत प्रिंट हुआ, ख़राब हुआ, खो गया या गलत था; कारण दर्ज किया जाता है।
यह क्यों ज़रूरी है: रीप्रिंट से लागत बढ़ती है पर बिक्री की कीमत नहीं; प्रिंट की गलतियाँ रिपोर्ट में प्रोवाइडर की गलत-प्रिंट दर में गिनी जाती हैं।
Restricted fund
सिर्फ़ एक उद्देश्य के लिए दिया गया पैसा; इसका बैलेंस मिली आय में से इस पर दर्ज ख़र्च घटाकर होता है और यह शून्य से नीचे नहीं जा सकता।
यह क्यों ज़रूरी है: फ़ंड देने वालों को दिखाता है कि उनका पैसा उसी पर ख़र्च हुआ जिसके लिए उन्होंने दिया था।
Resuscitation record
निवासी के डॉक्टर द्वारा दर्ज किया गया रीससिटेशन (पुनर्जीवन) का फ़ैसला — तारीख़ के साथ और यह कि साइन किया हुआ फ़ॉर्म कहाँ है; यह केयर टीम को दिखता है।
यह क्यों ज़रूरी है: स्टाफ़ दर्ज किए गए फ़ैसले को जल्दी देख सकता है; सॉफ़्टवेयर कभी ख़ुद यह फ़ैसला नहीं लेता या बदलता।
Return premium
रद्द होने या कवर घटाने वाले एंडोर्समेंट के बाद क्लाइंट को लौटाया गया प्रीमियम: बीमा कंपनी के बताए अनुसार बचे दिनों के अनुपात में, या कुछ भी नहीं। बीमा कंपनी की फ़ीस वापस नहीं होती।
यह क्यों ज़रूरी है: एजेंसी बिलिंग में यह पहले खुली किस्तों से घटता है और बाक़ी प्रीमियम इनवॉइस पर क्रेडिट होता है।
Reverse charge
विदेश के बिज़नेस ग्राहकों के लिए टैक्स नियम: आप 0 % लेते हैं और ग्राहक अपने देश में टैक्स का हिसाब करता है। दस्तावेज़ पर रिवर्स-चार्ज नोट छपता है।
यह क्यों ज़रूरी है: यह तभी लागू होता है जब उस देश के टैक्स नियम में «B2B reverse charge» चालू हो और ग्राहक के पास टैक्स ID हो।
Rider cash hand-over
राइडर वसूला गया COD हब को सौंपता है: इसे अपेक्षित रकम (उसका COD और पहले की कमी) से मिलाकर गिना जाता है।
यह क्यों ज़रूरी है: कमी तब तक राइडर पर बकाया रहती है जब तक वह चुकाई न जाए या राइट-ऑफ़ न हो; मिला हुआ कैश खातों में मर्चेंट्स का पैसा होता है।
Roles & permissions
भूमिका अनुमतियों का एक नाम वाला सेट है, जैसे Cashier या Accountant। हर स्टाफ़ लॉगिन की एक भूमिका होती है, और भूमिका तय करती है कि वह व्यक्ति क्या देख और कर सकता है।
यह क्यों ज़रूरी है: भूमिका बदलें तो उस भूमिका वाले सभी लोगों पर लागू होता है। आप सिर्फ़ अपने स्तर से नीचे की भूमिकाएँ संभाल सकते हैं।
Rolling reserve
हर बिक्री का एक हिस्सा जो सेलर से रोककर रखा जाता है और रिज़र्व के दिनों के बाद छोड़ा जाता है।
यह क्यों ज़रूरी है: यह जोखिम वाले सेलरों के देर से आने वाले रिफ़ंड और चार्जबैक को कवर करता है।
RTL
दाएँ से बाएँ। अरबी जैसी भाषाएँ दाएँ से बाएँ लिखी जाती हैं, इसलिए उनके लिए पूरा पेज उल्टा (मिरर) हो जाता है।
यह क्यों ज़रूरी है: जब कोई विज़िटर ऐसी भाषा चुनता है तो यह अपने आप होता है। आप अरबी के लिए अलग फ़ॉन्ट चुन सकते हैं।
RTO
वह पार्सल जो मर्चेंट के पास वापस जाता है: आख़िरी डिलीवरी कोशिश के बाद, लेने से मना करने पर, आंशिक डिलीवरी का बचा हिस्सा, या अनुरोध पर।
यह क्यों ज़रूरी है: वापसी के पार्सल हब पर लिए जाते हैं, किसी रन या लाइन-हॉल से वापस भेजे जाते हैं और वापसी के चार्ज के साथ मर्चेंट को सौंपे जाते हैं।

स्टेटस

Quotation status: Accepted
ग्राहक ने हाँ कह दी है। उन्होंने अपने नाम या दस्तख़त के साथ कोटेशन ऑनलाइन मंज़ूर किया है।
यह क्यों ज़रूरी है: ग्राहक ने कोटेशन के लिंक पर “Accept” दबाया। आपको इसकी सूचना मिलती है। अगर document automation चालू है, तो इनवॉइस या एडवांस (डिपॉज़िट) का इनवॉइस आपके लिए अपने-आप बन जाता है।
Quotation status: Converted
पूरे कोटेशन को इनवॉइस में बदल दिया गया है। कोटेशन का काम पूरा हो गया।
यह क्यों ज़रूरी है: यह “Convert to invoice” दबाने के बाद दिखता है। उन्हीं लाइनों के साथ एक ड्राफ़्ट इनवॉइस बन जाता है। इससे जुड़ी लीड “Won” हो जाती है। ग्राहक को यह स्टेटस “Invoiced” दिखता है।
Quotation status: Declined
ग्राहक ने इस कोटेशन के लिए मना कर दिया है।
यह क्यों ज़रूरी है: ग्राहक ने कोटेशन के लिंक पर “Decline” दबाया, और हो सकता है उसने वजह भी लिखी हो। आपको अलर्ट मिलता है। कोटेशन बंद हो जाता है और अब इसे मंज़ूर नहीं किया जा सकता।
Quotation status: Draft
कोटेशन सेव हो गया है, लेकिन ग्राहक को अभी मिला नहीं है। आप अब भी इसमें सब कुछ बदल सकते हैं।
यह क्यों ज़रूरी है: हर नया कोटेशन “Draft” से शुरू होता है। सिर्फ़ ड्राफ़्ट को ही डिलीट किया जा सकता है। जब तक आप इसे भेजते नहीं, कुछ नहीं भेजा जाता और कोई रिमाइंडर नहीं चलता।
Quotation status: Expired
“Valid until” तारीख़ निकल गई और ग्राहक ने जवाब नहीं दिया। अब ग्राहक इसे मंज़ूर नहीं कर सकता।
यह क्यों ज़रूरी है: “Valid until” तारीख़ निकलते ही सिस्टम “Sent” या “Viewed” कोटेशन को अपने-आप “Expired” कर देता है और इसकी सूचनाएँ भेज देता है।
Quotation status: Sent
कोटेशन ग्राहक को भेज दिया गया है। अब आप इंतज़ार कर रहे हैं कि ग्राहक उसे खोले और जवाब दे।
यह क्यों ज़रूरी है: यह “Send to customer” दबाने के बाद दिखता है। ग्राहक को एक लिंक मिलता है जिससे वह कोटेशन मंज़ूर या नामंज़ूर कर सकता है। “Valid until” तारीख़ से पहले एक रिमाइंडर जाता है।
Quotation status: Viewed
ग्राहक ने कोटेशन का लिंक खोल लिया है, लेकिन अभी तक उसे न मंज़ूर किया है, न नामंज़ूर।
यह क्यों ज़रूरी है: जब ग्राहक पहली बार ऑनलाइन कोटेशन खोलता है, तो स्टेटस अपने-आप “Sent” से “Viewed” हो जाता है। ग्राहक से दोबारा बात करने का यह अच्छा मौक़ा है।
Recurring invoice status: Ended
शेड्यूल ख़त्म हो गया है। यह अब कोई इनवॉइस नहीं बनाएगा।
यह क्यों ज़रूरी है: अंतिम तारीख़ या रन की अधिकतम संख्या के बाद यह अपने-आप ख़त्म हो जाता है। जिस मेंबरशिप का यह बिल बनाता है, उसके रद्द होने पर भी ख़त्म हो जाता है। इस पर «Pause» और «Resume» काम नहीं करते।
Recurring invoice statuses
Active: शेड्यूल हर रन की तारीख़ पर नया इनवॉइस बनाता है। Paused: जब तक आप दोबारा चालू न करें, कुछ नहीं बनाता। Ended: अपनी अंतिम तारीख़ या रन की संख्या तक पहुँच गया।
यह क्यों ज़रूरी है: चालू शेड्यूल अपने टेम्पलेट इनवॉइस की कॉपी बनाता है और, अगर ऑटो सेंड चालू है, तो उसे भेज देता है। रुके हुए शेड्यूल को दोबारा चालू करने पर अगला रन भविष्य की अगली तारीख़ पर चला जाता है।
Review statuses
«Pending»: किसी ग्राहक ने रिव्यू लिखा है और यह आपकी जाँच का इंतज़ार कर रहा है। «Approved»: प्रोडक्ट पेज पर दिखता है। «Rejected»: आपने इसे न दिखाने का फ़ैसला किया। «Spam»: कचरा।
यह क्यों ज़रूरी है: नए रिव्यू «Pending» से शुरू होते हैं। प्रोडक्ट पेज पर सिर्फ़ मंज़ूर रिव्यू दिखते हैं।

सेटिंग्स

Quotation validity days
नया कोटेशन कितने दिन तक मान्य रहता है। यह आपके लिए «Valid until» तारीख़ भर देता है।
यह क्यों ज़रूरी है: उस तारीख़ के बाद कोटेशन की अवधि ख़त्म मानी जाती है। किसी एक कोटेशन पर आप तारीख़ बदल सकते हैं।
Quote signature OTP
चालू होने पर, ग्राहक को कोटेशन पर ऑनलाइन साइन करने से पहले एक बार का कोड डालना होता है, जो कोटेशन पर लिखे ईमेल या WhatsApp नंबर पर भेजा जाता है।
यह क्यों ज़रूरी है: इससे साइन करने वाले का पक्का सबूत मिलता है। बंद होने पर भी नाम, बनाया गया हस्ताक्षर, IP पता और समय दर्ज होते हैं।
Robots index
बताता है कि सर्च इंजन आपकी वेबसाइट को लिस्ट कर सकते हैं या नहीं। चालू: साइट Google में दिख सकती है। बंद: सर्च इंजन को इसे अनदेखा करने को कहा जाता है।
यह क्यों ज़रूरी है: इसे सिर्फ़ टेस्ट साइट के लिए बंद करें। अगर यह आपकी असली साइट पर बंद है, तो आप Google से ग़ायब हो जाएँगे।
Rules
हर तरह की अपने-आप होने वाली मार्केटिंग का एक स्विच: सोशल पोस्ट, हफ़्ते का सार, लीड नर्चर, कोटेशन फ़ॉलो-अप, रिव्यू अनुरोध, बिना भुगतान वाले ऑर्डर का रिमाइंडर, मौसमी प्रमोशन और ग्राहकों को फिर से जोड़ना।
यह क्यों ज़रूरी है: कोई नियम तभी चलता है जब मुख्य स्विच भी चालू हो। हर नियम का अपना समय होता है, जैसे पूछताछ के कितने दिन बाद।