অনুবাদ ও দোভাষী সেবা-এর জন্য সেরা সফটওয়্যার: কী দেখবেন
অনুবাদ সংস্থা, ফ্রিল্যান্স অনুবাদকদের দল ও দোভাষী সেবা-এর জন্য কেনার চেকলিস্ট: সফটওয়্যারকে কী সামলাতে হবে, zmle আজ প্রতিটি বিষয় কীভাবে পূরণ করে, আর কখন zmle সবচেয়ে উপযুক্ত নয়।
সফটওয়্যার থেকে অনুবাদ ও দোভাষী সেবা-এর যা দরকার
এই ব্যবসার প্রতিদিনের কাজ। যে সিস্টেমই বেছে নিন, তাকে এগুলো কোনো জোড়াতালি ছাড়াই সামলাতে হবে।
- শব্দ বা পৃষ্ঠা অনুযায়ী কোটেশন
- ভাষা-জোড়া ও ডেডলাইনসহ কাজ
- প্রতিটি কাজে ফ্রিল্যান্স অনুবাদকের খরচ
- প্রুফরিডিং
- জরুরি কাজের বাড়তি ফি
ফিচার চেকলিস্ট
অনুবাদ ও দোভাষী সেবা-এর প্রতিটি প্রয়োজন, তার পেছনের zmle অ্যাপ, আর আজ কী পাওয়া যায়।
| প্রয়োজন | zmle অ্যাপ | আজ |
|---|---|---|
| মূল ডকুমেন্ট দেখে পৃষ্ঠা বা শব্দ অনুযায়ী কোটেশন দিন এবং অনলাইনে অনুমোদন নিন | কোটেশন ও ইনভয়েস | উপলব্ধ |
| প্রতিটি অনুবাদ ভাষা-জোড়া, অনুবাদক, প্রুফরিডার ও ডেডলাইনসহ একটি কাজ হিসেবে চালান | প্রকল্প ও টাইমশিট | উপলব্ধ |
| প্রতিটি কাজে ফ্রিল্যান্স অনুবাদকের ফি খরচ হিসেবে রেকর্ড করুন এবং মার্জিন দেখুন | ফাইন্যান্স | উপলব্ধ |
| সংশোধন ও ক্লায়েন্টের প্রশ্ন সাপোর্ট টিকিট হিসেবে নিন | কাস্টমার সাপোর্ট | উপলব্ধ |
| কর্পোরেট ক্লায়েন্ট ও বারবার আসা অনুরোধ পাইপলাইনে অনুসরণ করুন | সেলস পাইপলাইন | উপলব্ধ |
| মিটিং ও সফরের জন্য ঘণ্টা হিসেবে দোভাষী বুক করুন | অ্যাপয়েন্টমেন্ট ও বুকিং | উপলব্ধ |
| ক্লায়েন্ট ও তাদের পছন্দের পরিভাষার রেকর্ড রাখুন | লিড ও কাস্টমার | উপলব্ধ |
অনুবাদ ও দোভাষী সেবা-এর জন্য zmle যা চালু করে
প্রথম দিন থেকে চালু
প্রস্তাবিত — এক ক্লিকে যোগ করুন
যাদের জন্য সেরা নয়
সোজাসুজি বলা হলো, যাতে না মিললে আপনি শুরুতেই zmle বাদ দিতে পারেন।
- যেসব ভাষা-সেবা প্রতিষ্ঠানের ট্রান্সলেশন মেমোরি ও CAT টুল ভেতরেই দরকার
- যেসব দোভাষী সংস্থা অনেক শহরে দোভাষী পাঠায়
অনুবাদ ও দোভাষী সেবা-এর জন্য সফটওয়্যার বাছাই: প্রশ্ন ও উত্তর
অনুবাদ ও দোভাষী সেবা-এর কোন সফটওয়্যার দরকার?
এমন সফটওয়্যার যা সামলায়: শব্দ বা পৃষ্ঠা অনুযায়ী কোটেশন, ভাষা-জোড়া ও ডেডলাইনসহ কাজ, প্রতিটি কাজে ফ্রিল্যান্স অনুবাদকের খরচ, প্রুফরিডিং এবং জরুরি কাজের বাড়তি ফি। zmle-এ তা হলো প্রকল্প ও টাইমশিট, ফাইন্যান্স এবং সেলস পাইপলাইন, যা সাইন-আপে অনুবাদ ও দোভাষী সেবা বাছাই করলেই চালু হয়।
অনুবাদ ও দোভাষী সেবা কি স্প্রেডশিটে চালানো যায়?
শুরুতে প্রায়ই হ্যাঁ। কয়েকজন মিলে কাজ ভাগ করলে, বা স্টক, বুকিং ও পেমেন্ট মিলিয়ে রাখতে হলে, একটি শেয়ার করা সিস্টেম কপি করা আর ভুল দুটোই বাঁচায়।
অনুবাদ ও দোভাষী সেবা-এর জন্য zmle-এর খরচ কত?
zmle একটি মাসিক সাবস্ক্রিপশন। মূল্যের পাতায় বর্তমান প্ল্যান আর প্রতিটি অ্যাপের দাম দেখা যায়, আর কার্ড ছাড়াই ফ্রি ট্রায়াল দিয়ে শুরু করতে পারেন।
আমাদের এখনকার তালিকাগুলো কি নিয়ে আসা যাবে?
হ্যাঁ। গ্রাহক, পণ্য ও সরবরাহকারী Excel বা CSV ফাইল থেকে ইমপোর্ট করা যায়, আর আমাদের টিম আপনার হয়ে ইমপোর্ট করে দিতে পারে। যেকোনো তালিকা যেকোনো সময় আবার স্প্রেডশিট হিসেবে এক্সপোর্ট করা যায়।
আরও দেখুন
গাইড ও টেমপ্লেট
অনুবাদ ও দোভাষী সেবা হিসেবে zmle চেষ্টা করুন
সাইন-আপে অনুবাদ ও দোভাষী সেবা আগেই বাছাই করা থাকে। অ্যাপ আর দাম দেখে নিন, তারপর ফ্রি ট্রায়াল শুরু করুন।